Yusif surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusuf dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün zindan bunların məni sövq…

Yusif · 33/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala rabbis sijnu ahabbu ilaiya mimma yad`oo naneee `ilaihi wa illaa tasrif `annee kaidahunna asbu ilaihinna wa akum minal jaahileen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yusuf dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən daha xoşdur. Əgər bu qadınların hiyləsini məndən uzaq etməsən mən onlara meyl edər və cahillərdən olaram”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əsbū (أَصْبُ): Meyl etmək, ürəyi yönəlmək, həvəs göstərmək.
Kəyd (كَيْد): Hiylə, tələ, məkr.
Cahil (الْجَاهِلِين): Burada günahı bilməyərək edən, Allahın əmrlərini gözətmirən səfeh kimsələr.

Təfsir:

Həzrət Yusif (əleyhissalam) o qadınların təzyiqi və hiylələri qarşısında tam bir acizlik və sıxıntı içində ikən, bütün qəlbi ilə Rəbbinə üz tutdu və dedi: "Ey Rəbbim! Onların məni dəvət etdiyi bu çirkin işdən, bu günahdan mənə zindan daha sevimlidir. Mən azadlıqda yaşayıb Sənə asi olmaqdansa, zindanda qalıb Sənə itaət etməyi üstün tuturam."

Bu sözlərlə o, Allah qarşısında tam təslimiyyətini və ixlasını nümayiş etdirdi. O, öz gücünə və iradəsinə güvənmədi; çünki insan nə qədər möhkəm iradəli olsa da, qadınların hiyləsi və nəfsin çağırışı qarşısında zəif ola bilər. Buna görə də o, Allahdan kömək istəyərək dedi: "Əgər Sən məni onların hiyləsindən qorumasan, mən onlara meyl edər və günaha düşərəm. O zaman mən də Sənin əmrlərini bilməyən, günahın çirkinliyini dərk etməyən cahil kimsələrdən olaram."

Bu dua, Yusif peyğəmbərin (əleyhissalam) nə qədər pak və təqvalı bir bəndə olduğunu göstərir. O, günahdan qorxaraq zindanı seçdi və bu seçimi ilə Allahın rizasını qazandı. Bu, bizə öyrədir ki, mömin insan günaha düşməkdənsə, dünyəvi çətinliklərə dözməyi üstün tutmalıdır. Çünki günahın müvəqqəti ləzzəti, axirətdə əbədi əzaba səbəb olar.

Ey möminlər! Görün necə böyük bir peyğəmbər belə, nəfsinin və şeytanın şərindən Allaha sığınır və Ondan qorunma diləyir. Biz də Yusif kimi hər çətinlikdə, hər günah təhlükəsi qarşısında Allaha üz tutmalı, Ondan kömək istəməliyik. Unutmayaq ki, Allah Öz bəndələrini qoruyandır və Ona səmimi qəlbdən dua edənləri heç vaxt ümidəsiz qoymaz. Gəlin Yusif peyğəmbərin bu gözəl duasını özümüzə nümunə götürək və hər zaman Allahdan ismət və qorunma diləyək.

📜 Ayə 31-35 — Yusif surəsi

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Qadın onların hiyləsindən xəbər tutduqda qonaqlığa gəlmək üçün onlara xəbər göndərdi və onlar üçün mütəkkələr hazırladı (məclis qurdu), onların hər birinə bir bıçaq verdi və Yusufa: “Onların qarşısına çıx!”– dedi. Qadınlar Yusufu gördükdə onu o qədər təriflədilər ki, unudub meyvə əvəzinə öz əllərini kəsdilər və dedilər: “Allah saxlasın! Bu ki bəşər deyil. Bu ancaq hörmətə layiq bir mələkdir!”

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

Qadın dedi: “Barəsində məni qınadığınız oğlan bax budur! Mən onu yoldan çıxartmağa çalışdım, o isə imtina etdi. Əgər əmrimi yerinə yetirməsə, əlbəttə ki, zindana atılacaq və zəlillərdən olacaqdır”.

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rəbbi onun duasını qəbul etdi və onların hiyləsini ondan uzaq etdi. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Biləndir.

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

Bu qədər dəlilləri gördükdən sonra, yenə də onu bir müddət zindana salmaq qərarına gəldilər.

← Ayə 32 📖 Yusif Ayə 34 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

33Ayə

Tərcümə — Yusif 33

Yusif surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yusuf dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün zindan bunların məni sövq…

Surə Ayə 33/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3