Suuratu Yusuf — Aaya 33

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja ɓeynguure:

• "السِّجْنُ": suudu tonngoode, nokku ɓaɗtirde.
• "أَحَبُّ إِلَيَّ": ɓuri yiɗeede e am.
• "يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ": ɓe noddira lam e mum (finaa-walii).
• "تَصْرِفْ عَنِّي": itta e am, reŋta e am.
• "كَيْدَهُنَّ": pewje maɓɓe, feere maɓɓe.
• "أَصْبُ إِلَيْهِنَّ": ɓiɗɗo e maɓɓe, newaade e maɓɓe.
• "الْجَاهِلِينَ": ɓen majjuɓe, ɓen moƴƴaani anndude.

1. Firo aaye nden:

Annabi Yuusufu (yo jam won e makko) noddi Joomi makko: "Joomi am, suudu tonngoode ɓuri yiɗeede e am e kon ko ɓe noddira lam e mum." Ɗum ko fenaande e bone ɓe ɗaɓɓiri mo. O suɗi ɓaɗtireede e tonngoode, ɓurnde moƴƴude e fenaande. O wi'i kadi: "Si A reŋtaani e am pewje maɓɓe ɗen, mi ɓiɗɗoto e maɓɓe, mi wona jeyaaɗo e majjuɓe ɓen." Ɗum ko ɗaɓɓugol ballal e Joomi makko, e hoolaare e Makko. O anndi wonnde hay gooto waawaa hisde hoore makko si wonaa Alla. O noddi Alla ngam reŋtude e makko pewje rewɓe ɓen, sabu neɗɗo no raɓɓiɗaa e bone si Alla reŋtaani e makko. O wi'i si o newaani e maɓɓe, o wonata e majjuɓe ɓen ɓe tinooɗi yamirooje Alla e haɗaaɗe Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Hoolaare e Alla ko kaɓirgal gootungal hisnugol neɗɗo e pewje Seyṭaane e fenaande.
• Suɗude bone e muñal ko ɗum ɓuri moƴƴude e fenaande e yamiroore Alla.
• Neɗɗo no waawi raɓɓiɗaade e bone si Alla reŋtaani e makko, ɗum holli haaja ɗaɓɓugol ballal e Alla tuma kala.
• Anndude wonnde tawaaɗe ɗen fof ko e juuɗe Alla, ko ɗum ɓeydata gomɗinal.
• Annabi Yuusufu woni misal moƴƴo e teddungal e hoolaare, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen e Lislaamu.