Surah Yusuf — Talata 33

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• السِّجْنُ – Ang bilangguan o pagkakakulong.
• أَحَبُّ – Higit na kaaya-aya o mas pinipili.
• يَدْعُونَنِي – Inaanyayahan ako o hinihimok ako.
• كَيْدَهُنَّ – Ang kanilang (mga babae) pakana o panloloko.
• أَصْبُ – Ang aking puso ay mahilig o sumandal (sa kanila).
• الْجَاهِلِينَ – Mga mangmang o mga taong walang kaalaman sa kabutihan at lumalabag sa utos ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Nang makita ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang sarili na nasa gitna ng matinding pagsubok, at ang mga babae ay nagpatuloy sa pag-akit sa kanya sa kasalanan, siya ay dumulog sa kanyang Panginoon nang may kapakumbabaan at taos-pusong pagsamo. Sinabi niya: "O aking Panginoon, ang pagkabilanggo sa bilangguan ay higit na minamahal ko kaysa sa ginagawa nila sa akin na pagsuway sa Iyo at paggawa ng imoralidad." Ibig niyang sabihin: mas pipiliin ko ang pagdurusa sa bilangguan kaysa sa paggawa ng kasalanan.

Pagkatapos ay bumaling siya sa Allah na may panalangin at pagsusumamo: "Kung hindi Mo ako ililigtas mula sa kanilang mga pakana at hindi Mo ako bibigyan ng lakas upang labanan ang tukso, ang aking puso ay maaaring sumandal sa kanila dahil sa kahinaan ng tao, at sa gayon ako ay mapabilang sa mga mangmang na hindi nakauunawa sa bigat ng kasalanan at hindi nag-iingat sa mga utos ng Allah." Ito ay isang pagpapakita ng kanyang lubos na pagtitiwala sa Allah at pagkaalam na walang sinuman ang makapag-iingat sa kanya maliban sa Kanya. Hindi siya umasa sa kanyang sariling lakas o katuwiran, bagkus siya ay nagpakumbaba sa harap ng kanyang Panginoon, na kinikilala ang kanyang kahinaan bilang tao at ang kanyang pangangailangan sa tulong ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang isang mananampalataya ay dapat na mas piliin ang pagtitiis sa mga pagsubok at hirap sa mundong ito kaysa sa paggawa ng mga bagay na nagagalit sa Allah, sapagkat ang pansamantalang kaginhawahan ay hindi katumbas ng walang hanggang kaligayahan sa Kabilang Buhay.
2. Ang pagdudulog sa Allah sa pamamagitan ng panalangin ay sandata ng mananampalataya sa oras ng tukso at pagsubok; walang sinuman ang ligtas sa kasalanan maliban sa Kanyang pangangalaga.
3. Ang tunay na karunungan ay ang pagkilala sa kahinaan ng sarili at hindi pagmamalaki sa sariling kakayahan, sapagkat ang sinumang magtiwala sa kanyang sarili ay maaaring madapa, ngunit ang sinumang humingi ng tulong sa Allah ay Kanyang iingatan.
4. Ang pagpili ni Propeta Yusuf sa bilangguan kaysa sa kasalanan ay nagpapakita ng kadakilaan ng kanyang pagkatao at ang kanyang matibay na paninindigan sa harap ng tukso, na nagsisilbing inspirasyon sa bawat mananampalataya na unahin ang kasiyahan ng Allah kaysa sa pansariling pagnanasa.