Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- السِّجْنُ : la prison.
- أَحَبُّ إِلَيَّ : plus cher et plus préférable à mes yeux.
- مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ : de ce qu'elles m'appellent à commettre, à savoir l'acte immoral.
- تَصْرِفْ : Tu éloignes et Tu écartes.
- كَيْدَهُنَّ : leur ruse et leur stratagème.
- أَصْبُ : je penche et je m'incline.
- الْجَاهِلِينَ : ceux qui ignorent les commandements d'Allah et les transgressent.
Interprétation de la parole d'Allah — Exalté soit-Il :
Le prophète Youssouf (Joseph) — paix sur lui —, voyant la persistance des femmes à le séduire et leur insistance à l'appeler vers le péché, choisit de s'en remettre à son Seigneur et de L'invoquer avec humilité. Il dit : « Seigneur ! La prison m'est plus aimable et plus supportable que de commettre ce qu'elles m'appellent à faire comme acte abominable. » Il préféra ainsi l'emprisonnement et ses rigueurs à la désobéissance et à la satisfaction de leurs désirs.
Puis il s'en remit entièrement à Allah, reconnaissant sa faiblesse et sa dépendance totale envers Lui : « Et si Tu n'écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et je serai du nombre des ignorants. » C'est-à-dire : si Tu ne me protèges pas, Seigneur, et si Tu ne me préserves pas de leur stratagème, ma nature humaine pourrait faiblir, et je tomberais alors dans le péché, devenant ainsi de ceux qui ignorent Tes commandements et Tes interdits. Cette parole reflète une profonde humilité, une confiance absolue en Allah, et une reconnaissance sincère que la préservation de la pureté ne vient que de Lui seul.
Enseignements tirés de ce verset :
- La fuite du péché est une priorité absolue : Youssouf — paix sur lui — a préféré la prison, symbole de privation et de souffrance, plutôt que de commettre un acte de désobéissance. Cela montre que le croyant doit être prêt à endurer les épreuves les plus dures plutôt que de transgresser les limites d'Allah.
- L'invocation est l'arme du croyant : Youssouf ne s'est pas fié à sa propre force, mais a imploré Allah de le protéger. Cela enseigne que la victoire sur les désirs et les tentations ne s'obtient que par l'aide divine.
- La reconnaissance de la faiblesse humaine : En disant « si Tu n'écartes pas de moi leur ruse », Youssouf montre que l'homme, aussi vertueux soit-il, reste faible sans le secours d'Allah. Cette humilité est une grande vertu qui rapproche le serviteur de son Seigneur.
- Demander la protection contre les mauvaises compagnies et les mauvaises situations : Le verset encourage le croyant à demander constamment à Allah de le préserver des pièges et des tentations, car personne n'est à l'abri de leur influence.
- La patience dans l'épreuve est une marque de foi : Choisir la patience face à une épreuve difficile plutôt que de céder à un plaisir interdit est une preuve de sincérité et de crainte d'Allah, et c'est une voie qui mène à l'honneur dans ce monde et dans l'au-delà.
📜 Verset 31-35 — Yusuf
Traduction — Yusuf 33
Sourate Yusuf Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «O mon Seigneur, la prison m'est préférable à…Sourate Verset 33/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










