سورت يوسف — آیت 34

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• فَاسْتَجَابَ لَهُ: الله تعالیٰ د هغه دعا قبوله کړه.
• فَصَرَفَ عَنْهُ: نو الله تعالیٰ له هغه څخه لرې کړه.
• كَيْدَهُنَّ: د هغو ښځو مکر او فریب (چې د عزیز میرمن او د ښار نورې ښځې پکې شاملې وې).
• السَّمِيعُ: ښه اورېدونکی (چې د بنده دعا اوري).
• الْعَلِيمُ: ښه پوه (چې د بنده په حال او مصلحت پوهیږي).

تفسیر:

کله چې حضرت یوسف علیه السلام له خپل رب څخه د هغو ښځو د مکر او فریب د لرې کولو غوښتنه وکړه، نو الله تعالیٰ د هغه دعا قبوله کړه او د هغه څخه یې د عزیز د میرمنې او د ښار د نورو ښځو ټول مکر او چل لرې کړ. الله تعالیٰ د هغه ترمنځ او د هغې معصیت ترمنځ پرده واچوله، چې هغه یې له ګناه څخه وژغوره. الله تعالیٰ د یوسف علیه السلام دعا اوري، لکه څنګه چې د هر چا دعا اوري، او هغه د یوسف علیه السلام په حالت، اړتیا او هغه څه چې د هغه لپاره ګټور دي، ښه پوه دی. همدارنګه هغه د ټولو مخلوقاتو په حالت او مصلحت پوه دی.

فایدې:

1. دا چې الله تعالیٰ د خپلو نیکو بنده ګانو دعاګانې قبولوي، په ځانګړې توګه کله چې دوی له هغه څخه د ګناه د مخنیوي غوښتنه کوي.
2. د ګناه څخه د تېښتې او د الله تعالیٰ په درشل کې د ژړا اهمیت ښیي، ځکه چې الله تعالیٰ د خپل بنده سره مرسته کوي کله چې هغه په رښتیني توګه له هغه څخه مرسته وغواړي.
3. دا چې الله تعالیٰ د هر چا دعا اوري او د هر چا په حالت پوهیږي، نو بنده باید تل له هغه څخه مرسته وغواړي، نه له نورو څخه.
4. د دې آیت څخه دا هم زده کوو چې الله تعالیٰ خپل بنده له فتنو او آزموینو څخه ساتي، که هغه په اخلاص سره له هغه څخه وغواړي.