Suuratu Yusuf — Aaya 6

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e faamnere:

• "يَجْتَبِيكَ": suɓotoo ma, labinotoo ma.
• "تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ": firo koyɗe e fiyaakuuje ko ɗi kolliri.
• "آلِ يَعْقُوبَ": ɓeynguure Yaakuuba, ɓiɓɓe makko.
• "أَبَوَيْكَ": baaba ma e mawniraawo ma (Ibraahiima e Ishaaqa).
• "عَلِيمٌ": Annduɗo koo mbaadi.
• "حَكِيمٌ": Ñeeñuɗo e golle makko.

1. Firo aaya nden:

Annabi Yaakuuba maakani ɓiyiiko Yuusufa: "Ko honno Joomi maa hollirii ma koyɗe ɗen, ko honno kadi O suɓotoo ma, O labinotoo ma, O anndinna ma firo koyɗe e fiyaakuuje ɗe yimɓe yi'ata e ɗaano maɓɓe, e ko ɗe wattata. O timminay neema Makko nden e hoore maa, O waɗa ma Annabaajo, O timminana kadi ɓeynguure Yaakuuba nden, ɓiɓɓe makko ɓen, kamɓe kadi ɓe ngonta Annabaaɓe. Ko honno O timminiri neema nden e hoore baaba maa e mawniraawo maa Ibraahiima e Ishaaqa, O waɗi ɓe Annabaaɓe. Pellet, Joomi maa ko Annduɗo mo anndi mo foti suɓeede e jeyaaɓe Makko ɓen, ko Ñeeñuɗo e toppitagol fiyaakuuje tagu Makko ngun."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonnde Alla no suɓotoo e jeyaaɓe Makko ɓen ɓe O yiɗi, O hokkira ɓe ganndal e faamu, ko ɗum woni neema mawɗo.
• Ndigaagu e ganndal firo koyɗe ko neema Alla hokki ɓe O suɓi, wanaa huunde ɓe keɓata e doole maɓɓe.
• Neema Alla nden no rewi e ɓeynguure nden, no yaha gila e baaba haa e ɓiɓɓe, ko ɗum hollata wonnde Alla no toppitaa galleeji mooɓondirɗi e gomɗinal e ndimaagu.
• Alla no anndi mo foti suɓeede, no Ñeeñuɗo e fiyaakuuje Makko, ɗum no hokkata gomɗimɓe ɓen hoolaare e yettoore.
• Aaya nden no newnana ɓerɗe: kala mo Alla suɓi, O wallay mo, O anndinna mo ko o anndaa, O timminana mo neema Makko nden.