Sura Yusuf Aya 52 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : "Akka, iwakken ad iéeô ur t xdiâa$ ara s tuffra.…

Yusuf · 52/111

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yusuf

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Zaalika liya`lama annee lam akhunhu bilghaibi wa annal laaha laa yahdee kaidal khaaa`ineen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

"Akka, iwakken ad iéeô ur t xdiâa$ ara s tuffra. Öebbi ur Inehhu nncub n lxeyyan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

لِيَعْلَمَ: iwakken ad yeéref.
لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ: ur t-xedâaɣ ara mi ur d-igi ara.
كَيْدَ الْخَائِنِينَ: tandint n wid ixedâan.

تفسير الآية:

Tenna tmeṭṭut n weɛziz: ayagi akk i d-necraḥ, iwakken ad yeéref Yusef (fell-as tezmert) akked weɛziz, ar nek i t-raweḍt, ma d neppa ur d-ixuṣṣ ara, ur t-xedâaɣ ara mi ur d-igi ara, ur t-id-newwi deg wayen ur neẓri ara. Nekk i d-yuɣalen d aḍalaf, maca acku Öebbi ur istehmi ara tandint n wid ixedâan, ur ten-iɛiwen ara, ur ten-isselḥu ara, acku ixedâan ad xedâan, maca Öebbi ad iẓẓuṛ fell-asen, ad isxuṣṣ iten.

Fayd n leɛqel:

Seg wayagi, neḥmed Öebbi acku Iɛezz i imdanen i iḥeqqen, ur Iǧǧi ara aḍalaf ad yeɛlu, ma d tidet ad d-tefɣeṛ. Ayen i d-yellan d aselmed i waqqar n tidet, ur nesseḍruɛ ara i wudem, acku Öebbi Iẓra ayen akw illan, Iteffiɣ i wid ixedâan, ma d wid iḥeqqen, ad ten-Iɛiwen, ad ten-Iɛezz. Dɣa, yessefk ad nili d imdanen n tidet, ad nḥader aḍalaf, acku Öebbi ur Iɛiwen ara ixedâan, maca ad Iɛiwen wid iḥeqqen, ad ten-Irbeḥ di ddunit akked di laxeṛt.

📜 Aya 50-54 — Sura Yusuf

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Inna ugellid: "awit ep id $uôi". Mi t id iusa umersul, inna: "u$al ar bab ik, u steqsi t acu ay d l$eôv n tlawin i ijerêen ifassen nnsent. Mass iw, s tidep, Issen nncub nnsent".

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Inna: "acu ara d tinimt mi teb$amt Yusef"? Nnant: "êaca Öebbi, ur nufi $uôes tuccva". Tenna d tmeîîut umvebbeô: "tura, a d tban tidep. D nek i t ib$an, ma d neppa, s tidep, d bab n tidep".

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

"Akka, iwakken ad iéeô ur t xdiâa$ ara s tuffra. Öebbi ur Inehhu nncub n lxeyyan.

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ur pzekki$ iman iw. Tanefsit, s tidep, tezzu$uô ar tuccva, siwa ma Iêun Mass iw. Mass iw, s tidep, Ipsemmiê, Ipêunu".

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Inna ugellid: "awit ep id $uôi, d laâtiq iw". Mi s immeslay, inna: "keçç, assa, nefka yak adabu, laman".

← Aya 51 📖 Yusuf Aya 53 →

YusufLqaɛida n Quran

111Aya

MeccanRevelation

52Aya

Astrar — Yusuf 52

Sura Yusuf Aya 52 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : "Akka, iwakken ad iéeô ur t xdiâa$ ara s tuffra.…

Sura Aya 52/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yusuf Seld, Sura Yusuf Astrar, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 50–54. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3