Sura Yusuf — Aya 52

Maana ya Maneno:

• Bil-ghaibi: Katika hali ya kutokuwepo kwake (nimekosea kwa siri bila yeye kujua).
• Kaida: Mipango na hila.
• Al-kha'inina: Wale wanaofanya khiana (usaliti) katika amana na uaminifu.

Tafsiri ya Aya:

Mke wa Azizi (Mhudumu wa Misri) anasema: Kauli hii niliyoisema ya kumtetea Yusuf na kukiri kwamba mimi ndiye niliyemtafuta kwa nia mbaya, ni kwa ajili ya mumewe ajue kwamba sikumsaliti kwa siri wakati asipokuwepo, wala sikumzulia tuhuma za uongo. Na pia nikiri kwamba Yusuf ni mkweli katika kusema kwake, na kwamba mimi ndiye niliyekosea. Na hili lote ni kwa ajili ya kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hamwongozi mtu yeyote anayefanya khiana katika mipango yake, wala hawafanikiwi wale wanaotumia hila na udanganyifu, bali hufichua mipango yao na kuwafanya wajidhihirishie wenyewe.

Faida Zinazopatikana:

• Aya hii inatufundisha kwamba ukweli, ingawa unaweza kuchelewa kujitokeza, hatimaye utadhihirika na kumtetea mwenye haki.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda mja wake mwaminifu na kumtetea dhidi ya dhuluma, na kwamba hila za wakhaini hazifanikiwi mbele ya Mwenyezi Mungu.
• Inatuhimiza kusema ukweli na kukiri makosa, kwani hiyo ni njia ya kujitakasa na kuonyesha uadilifu, kama alivyofanya mke wa Azizi baada ya kutambua ukweli.
• Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa hekima na ufahamu wale wanaomcha, na huwafanya watambue makosa yao na kurejea kwenye haki.