Sura Yusuf — Versetto 52

Significato delle parole:

• "Bil-ghayb" (بِالْغَيْبِ): nell'assenza, nel nascosto, ovvero quando lui non era presente.
• "Kaid" (كَيْدَ): l'astuzia, l'inganno, il piano subdolo.
• "Al-kha'inin" (الْخَائِنِينَ): coloro che tradiscono la fiducia, che ingannano e mentono.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa è la conclusione delle parole della moglie di Al-'Aziz, la quale, dopo aver assistito alla manifestazione della verità e alla prova dell'innocenza del profeta Giuseppe (pace su di lui), pronunciò queste parole come testimonianza di sincerità e riconoscimento della propria colpa.

Ella disse: "Quello che ho dichiarato, riconoscendo la verità e ammettendo di essere stata io a tentare di sedurre Giuseppe, è affinché mio marito sappia che non l'ho tradito nell'assenza, non gli ho mentito riguardo a ciò che è accaduto, e che non ho commesso l'atto immorale attribuendolo a lui. Ho confessato la realtà dei fatti per dichiarare la mia innocenza e la sua innocenza, e per far emergere la verità che era stata nascosta.

Poi aggiunse: "E affinché sappia che Allah non guida l'astuzia dei traditori" — cioè, Allah non fa riuscire il piano di chi tradisce la fiducia e commette inganno e menzogna. Egli non concede successo ai loro intrighi, ma smaschera le loro trame e fa trionfare la verità, anche se i colpevoli cercano di nasconderla.

In questa confessione c'è una grande lezione: la verità, per quanto venga celata, alla fine emerge sempre. La donna riconobbe il suo errore e dichiarò l'innocenza di Giuseppe, perché la coscienza umana, quando è retta, non può sopportare di vedere un innocente accusato ingiustamente.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci insegna che la fedeltà e l'onestà sono tra i più alti valori dell'Islam. Il credente deve essere sincero in ogni circostanza, anche quando la verità potrebbe sembrare contro i suoi interessi. La moglie di Al-'Aziz scelse la via della confessione sincera piuttosto che perseverare nella menzogna, e questo le valse il riconoscimento della verità.

La promessa di Allah è chiara: chi tradisce e inganna non avrà successo, mentre chi è onesto e sincero, Allah lo sostiene e fa trionfare la sua causa. Per questo, o servo di Allah, sii sempre dalla parte della verità, anche se amara, perché la fine appartiene ai sinceri, e la vittoria è sempre per coloro che temono Allah e si affidano a Lui.