Yusuf surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу мен унга йўғида орқасидан хиёнат қилмаганимни, албатта, Аллоҳ хоинларнинг…

Yusuf · 52/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Zaalika liya`lama annee lam akhunhu bilghaibi wa annal laaha laa yahdee kaidal khaaa`ineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу мен унга йўғида орқасидан хиёнат қилмаганимни, албатта, Аллоҳ хоинларнинг макрини тўғриликка йўлламаслигини билиши учундир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Bil-ghayb: Uning (Yusufning) gʻoyibligida, u yoʻq paytda.
Kaid: Hiyla-nayrang, makr.

Tafsir:

Yaʼni, Azizning xotini (Zulayho) shunday dedi: "Bu iqrorim — Yusufning pokligini tan olishim — shuning uchundirki, Aziz (erim) bilsin: men unga (Yusufga) gʻoyibligida xiyonat qilmaganman. Yaʼni, men uning yoʻqligida unga nisbatan yolgʻon gapirmaganman va u haqida yomon gumon qilgan holda unga tuhmat qilmaganman. Men unga (Yusufga) nisbatan yomon niyatda boʻlganim yoʻq, balki men uni (oʻzimga) daʼvat qilgan edim (yaʼni, men undan yomon niyat qilgan edim), lekin u pok va begunoh edi. Men buni iqror qilishim bilan uning pokligini va oʻzimning xato qilganimni tan oldim. Zero, Alloh taolo xoinlarning makr-hiylasini muvaffaqiyatga yetkazmaydi, ularning yolgʻon va hiylalarini fosh qiladi va ularni zoye qiladi. Chunki Alloh xoinlarni hidoyat qilmaydi, ularning ishlarini roʻyobga chiqarmaydi."

Foydalar:

Bu oyatda rostgoʻylik va haqiqatni tan olishning fazilati bayon qilingan. Zulayho oʻz xatosini tan olib, Yusufning pokligini eʼlon qildi. Bu esa insonni Alloh nazdida ulugʻlaydi va jamiyatda ishonchni mustahkamlaydi.
Alloh taolo xoinlarning hiylasini hech qachon muvaffaqiyatga yetkazmasligi — bu moʻmin uchun katta tasalli va ishonch manbaidir. Kimki Allohdan qoʻrqib, halol yoʻldan yursa, Alloh uni himoya qiladi.
Gunohini tan olish va tavba qilish — insonni poklaydi. Zulayho gunohini iqror qilish orqali oʻz qadrini oshirdi, chunki Alloh taolo tavba qiluvchilarni sevadi.
Bu qissa moʻminlarga sabr va iffatning (poklikning) ulugʻ savobini koʻrsatadi. Yusuf alayhissalomning poklikda sabr qilgani uning dunyo va oxiratda yuksak martabalarga erishishiga sabab boʻldi.
Xiyonat va yolgʻon — halokatli illatlar ekani, ularning oqibati yomon boʻlishi va Alloh ularni fosh qilishi haqida ogohlantirish mavjud.

📜 Oyat 50-54 — Yusuf surasi

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар», деди. Унга элчи келган пайтда: «Хўжанг ҳузурига қайтиб бор ва ундан қўлларини кесган хотинларнинг ҳоли нима бўлганини сўра, албатта, Роббим уларнинг макрини билгувчидир», деди.

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

У: «Юсуфнинг нафсини хоҳлаган вақтингиздаги ишингиз нима эди?» деди. Улар: «Аллоҳ сақласин! Биз унда бирон ёмонлик сезмадик», дедилар. Азизнинг хотини: «Энди ҳақиқат зоҳир бўлди. Мен унинг нафсини хоҳладим. Албатта, у содиқлардандир.

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ва ўз нафсимни оқламайман. Албатта, нафс, агар Роббим раҳм қилмаса, ёмонликка кўп ундовчидир. Албатта, Роббим мағфиратли ва билгувчидир», деди..

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар, уни ўзимга хос кишилардан қилиб оламан», деди. У билан гаплашганда эса: «Албатта, сен бугунги кунда ҳузуримизда маконатли ва ишончли кишилардансан», деди.

← Oyat 51 📖 Yusuf Oyat 53 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

52Oyat

Tarjima — Yusuf 52

Yusuf surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу мен унга йўғида орқасидан хиёнат қилмаганимни, албатта, Аллоҳ хоинларнинг…

Sura Oyat 52/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3