Sure Yusuf — Vers 52

Bedeutung der Wörter:

• „Bil-ghaib“ (بِالْغَيْبِ): bedeutet „im Verborgenen“ oder „in seiner Abwesenheit“, also ohne dass die Person anwesend ist oder es sehen kann.
• „Kaid“ (كَيْدَ): bedeutet „List“, „Täuschung“ oder „hinterhältiger Plan“.
• „Al-Kha’inin“ (الْخَائِنِينَ): diejenigen, die Verrat begehen oder untreu sind, insbesondere in Bezug auf Vertrauen und Ehre.

Die Erklärung der Ayah:

Diese Aussage stammt von der Frau des mächtigen Mannes (Al-Aziz) in Ägypten, nachdem sie vor dem König und den Würdenträgern die Wahrheit über ihre eigene Schuld eingestanden hatte. Sie sagte: „Das, was ich jetzt bekannt habe und womit ich die Wahrheit offenlege, geschieht, damit mein Mann – und auch Yusuf (Friede sei mit ihm) – sicher weiß, dass ich ihn im Verborgenen nicht betrogen habe.“ Sie meinte damit, dass sie nicht über Yusuf gelogen hatte, als sie ihn zuvor beschuldigt hatte, und dass sie nicht diejenige war, die ihn in seiner Abwesenheit verleumdet hatte. Vielmehr war sie es, die ihn verführt hatte, und er war standhaft und keusch geblieben.

Sie fuhr fort: „Und damit ihr wisst, dass Allah die List der Verräter nicht zum Erfolg führt.“ Das bedeutet: Wer Allah betrügt und andere hintergeht, dessen Plan wird scheitern, und Allah wird ihn nicht leiten oder ihm Erfolg geben. Denn die Wahrheit kommt immer ans Licht, und die Lüge vergeht. Diese Worte zeigen ihre Reue und ihre Anerkennung der Wahrheit, nachdem sie die Zeichen der Unschuld von Yusuf gesehen hatte.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Allah kennt das Verborgene und die Geheimnisse der Herzen. Niemand kann Ihn täuschen, und keine List bleibt vor Ihm verborgen. Der Gläubige, der Allah fürchtet, wird niemals Verrat begehen, selbst wenn er allein ist und niemand ihn sieht. Denn er weiß, dass Allah immer bei ihm ist und alles sieht.

Diese Geschichte ist eine Einladung an uns alle, ehrlich zu sein und die Wahrheit zu sagen, auch wenn es schwerfällt. Sie zeigt uns, dass die Wahrheit letztendlich siegt und dass die Geduld der Rechtschaffenen – wie die Geduld von Yusuf (Friede sei mit ihm) – mit Ehre und Erfolg belohnt wird. Wer auf Allah vertraut und Ihm gehorcht, den lässt Er nicht im Stich. Und wer sich von der Lüge und dem Verrat abwendet, dem öffnet Allah die Türen der Barmherzigkeit und des Friedens – im Diesseits und im Jenseits.