スーラ ユースフ — 節 52

語句の意味:

• ذَٰلِكَ：「このことは」
• لِيَعْلَمَ：「知るために」
• لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ：「彼（ユースフ）が不在の時に、私は彼を裏切らなかった」
• كَيْدَ الْخَائِنِينَ：「裏切り者の策略」

解釈:

この言葉は、アズィーズ（エジプトの大臣）の妻が、自らの過ちを認め、ユースフ（ヨセフ）の潔白を証言した後に述べたものです。彼女はこう言っています。「この私の告白は、夫（アズィーズ）が、私が彼の不在中に彼を裏切っておらず、ユースフに対して偽りの告発をしなかったことを知るためのものです。実際には、私こそがユースフを誘惑した者であり、彼は無実でした。私は自分の罪を認め、真実を明かすことで、夫に対して誠実であることを示し、ユースフの潔白を証明しようとしました。」

さらに彼女は、「アッラーは裏切り者の策略を成功へと導かない」と述べています。つまり、裏切りや欺瞞を企む者に対して、アッラーはその計画を成就させず、彼らを正しい道へ導くこともないということです。この出来事を通して、彼女はアッラーの摂理と公正さを認識し、自分の過ちを悔い改めたのです。

この節から得られる教訓と導き:

1. 誠実さと正直さの尊さ：たとえ自分の過ちを認めることが困難であっても、真実を告白することはアッラーの御許で高く評価されます。嘘や欺瞞は一時的な利益をもたらすかもしれませんが、最終的には破綻します。
2. アッラーの公正さ：アッラーは決して裏切り者の策略を成功させません。たとえ悪事が一時的に隠されても、必ず真実は明らかになり、不正を行う者は報いを受けます。
3. 悔い改めの扉は開かれている：この女性は大きな過ちを犯しましたが、自ら進んで真実を告白し、悔い改めることで赦しを求める姿勢を示しました。これは、どれほど大きな罪を犯しても、誠実に悔い改める者に対してアッラーが寛容であることを示しています。
4. 無実の人の潔白は必ず証明される：ユースフは長い間、濡れ衣を着せられ苦しみましたが、最終的に彼の潔白は証明されました。これは、無実の人が不当な扱いを受けても、アッラーが必ずその正しさを明らかにしてくださるという希望を与えます。
5. 信仰者の行動規範：この節は、たとえ困難な状況にあっても、真実を語り、誠実であることの重要性を教えています。イスラームは、どのような状況でも正直であることを求めています。