Suuratu Yusuf — Aaya 52

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• "ذَٰلِكَ": ɗum woni ɗum haala ka, maanaa mum ko: ndee seedantaare e ndee goonga.
• "لِيَعْلَمَ": fii yo o anndu.
• "أَخُنْهُ": mi tuuga mo, mi woonda e makko.
• "بِالْغَيْبِ": e nder wirniiɗo, tawi o wonaa e amen.
• "كَيْدَ": pewje, feere bonde, e newaare.
• "الْخَائِنِينَ": ɓen tuugooɓe, ɓen woondoowoɓe.

1. Firo Aaya nden:

Nde debbo mawɗo leydi Misra seeditii wonde ko kanko woni fuɗɗiiɗo noddaango bonngo ngo, o wi'i: "Ɗum waɗii fii yo Yuusufa anndu wonde mi tuugaani mo e wirniiɗo, mi fenaani mo, mi woondaani e makko. Mi seeditii goonga kan fii no goonga ɓanngorii e makko e am." O wi'i kadi: "Pellet Allah fewnataa pewje ɓen tuugooɓe, o fewnataa ɓen fenaɓe, o newnataa ɓen wonduɓe e goonga." Tawi ndee seedantaare ko fii laɓɓingol Yuusufa e hoddiraagol makko, e fii hollirde wonde debbo mawɗo on yeddiima e fenaande nden, o anndii wonde Allah fewnataa pewje bonɗe ɗen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonde goonga no foola fenaande, hay si nde lelnaama dumunna juutɗo.
• No hollira wonde tuugnaade e Allah e hoddiraagol ko ɗum daɗndata neɗɗo e kala fenaande e kala pewje bonɗe.
• No hollira wonde Allah fewnataa pewje ɓen tuugooɓe, ɓen fenaɓe, ɓen woondoowoɓe — ɗum noon ko ɗum hulɓiniiɗo wonande kala neɗɗo.
• No hollira wonde tuuba e seedaade goonga ko ɗum laawol moƴƴol, kadi ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e nder yimɓe.
• No hollira wonde Allah no reena e goonga, no newna e moƴƴere, no fewna pewje bonɗe ɗen — ɗum noon ko ɗum haɓɓiiɗo Islam e ɓerɗe yimɓe.