Surah Yusuf — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالْغَيْبِ – sa kanyang pagkawala o sa kanyang hindi pag-alam; nangangahulugang sa likod ng kanyang likuran.
• كَيْدَ الْخَائِنِينَ – ang pakana o panloloko ng mga taksil; ang kanilang masamang balak ay hindi pinapatnubayan ni Allah tungo sa tagumpay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang pahayag na ito ay mula sa asawa ng Ministro (ang asawa ng matataas na opisyal ng Ehipto) matapos niyang ipahayag ang katotohanan at aminin na siya ang nanligaw kay Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan), hindi si Yusuf. Sinabi niya: "Ang pag-amin kong ito at ang aking pagsasalita ng katotohanan ay upang malaman ng aking asawa na hindi ko siya ipinagkanulo sa kanyang pagkawala, at hindi ako nagsinungaling laban kay Yusuf, at hindi ko siya inakusahan ng mali. Ang katotohanan ay ako ang may kasalanan sa pagtatangka, at si Yusuf ay tapat at malinis. Sa pamamagitan nito, nais kong ipakita ang kanyang kawalang-sala at ang aking pagsisisi. At upang malaman ng lahat na si Allah ay hindi nagtatagumpay sa pakana ng mga taksil, at hindi Niya pinapatnubayan ang kanilang mga balak tungo sa tagumpay, bagkus ay inilalantad Niya ang kanilang mga lihim at ibinabagsak ang kanilang mga pakana."

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang katapatan at pag-amin sa katotohanan, kahit pa ito ay laban sa sarili, ay tanda ng tunay na pananampalataya at kadalisayan ng puso.
• Ang sinumang nagtaksil at nanloko, kahit gaano pa niya itinatago ang kanyang mga gawain, ay hindi magtatagumpay; si Allah ay naglalantad ng mga lihim at nagpoprotekta sa mga inosente.
• Ang pag-iingat sa karangalan at pag-iwas sa pagkakanulo sa kabila ng pagkakataon ay isang mataas na antas ng takot kay Allah, na dapat tularan ng bawat mananampalataya.
• Ang pagtitiwala kay Allah sa paglalantad ng katotohanan at pagtatanggol sa mga naliligaw ng paratang ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso, sapagkat Siya ang Hukom na Makatarungan.