Soera Yusuf — Vers 52

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "بِالْغَيْبِ" (bi'l-ghayb): In afwezigheid, zonder dat hij erbij was.
• "كَيْدَ" (kayd): List, bedrog, of het beramen van een plan.
• "الْخَائِنِينَ" (al-kha'inin): De verraders, degenen die anderen bedriegen of verraden.

Uitleg van de vers:

Deze uitspraak komt van de vrouw van de hoge functionaris (de Aziz) van Egypte, nadat zij voor het gerecht had bekend dat zij degene was die Jozef (vrede zij met hem) probeerde te verleiden en dat hij oprecht en eerlijk was. Zij zegt: "Dit alles wat ik heb gezegd en bekend, is zodat mijn man weet dat ik hem in zijn afwezigheid niet heb verraden, en dat ik niet over hem heb gelogen of hem heb bedrogen. En zodat hij weet dat ik Jozef niet heb beschuldigd van iets wat hij niet heeft gedaan, maar dat ik de ware toedracht heb onthuld om mijn onschuld en die van Jozef te tonen."

Daarna zegt zij: "En dat Allah het bedrog van de verraders niet leidt of doet slagen." Dit betekent dat Allah degenen die verraad plegen of leugens verspreiden, niet helpt of hun plannen laat slagen. Integendeel, Hij stelt hun bedrog bloot en laat hen falen, zoals hier gebeurde toen de waarheid aan het licht kwam en de onschuld van Jozef werd bewezen.

Deze vers leert ons dat eerlijkheid en oprechtheid altijd overwinnen, en dat Allah degenen die anderen bedriegen of verraden, niet laat slagen in hun plannen. Het is een les in vertrouwen op Allah en het belang van het tonen van de waarheid, zelfs als dat moeilijk is.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers toont ons de kracht van oprechtheid en het vertrouwen op Allah. Zelfs in de moeilijkste situaties, waarin men in de verleiding komt om te liegen of te bedriegen om zichzelf te redden, zien we hoe de vrouw van de Aziz uiteindelijk de waarheid sprak en daarmee zowel haar eigen onschuld als die van Jozef bewees. Allah beloont degenen die eerlijk zijn en laat de plannen van de verraders mislukken. Laat dit een aansporing voor ons zijn om altijd de waarheid te spreken, hoe moeilijk het ook is, en om te vertrouwen op Allah in alle omstandigheden. Want Allah is Degene Die de waarheid laat zegevieren en het bedrog van de leugenaars vernietigt.