सूरा यूसुफ — आयत 52

शब्दों के अर्थ:

• ذَٰلِكَ (यह): यह कथन, यह बात।
• لِيَعْلَمَ (ताकि वह जान ले): ताकि मालूम हो जाए।
• لَمْ أَخُنْهُ (मैंने उसके साथ ख़ियानत नहीं की): मैंने उसके प्रति विश्वासघात नहीं किया।
• بِالْغَيْبِ (उसकी अनुपस्थिति में): उसके पीछे, उसकी ग़ैर-मौजूदगी में।
• كَيْدَ الْخَائِنِينَ (ख़ियानत करने वालों की चाल): धोखा देने वालों की साज़िश।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह वह कथन है जो मिस्र के अज़ीज़ (शासक) की पत्नी ने उस समय कहा जब यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) की बेगुनाही साबित हो गई और सच्चाई सामने आ गई। उसने कहा: "यह सब कुछ जो मैंने अभी कहा और सच्चाई का इक़रार किया, इसका मक़सद यह है कि मेरे पति को यह पता चल जाए कि मैंने उसकी अनुपस्थिति में उसके साथ ख़ियानत नहीं की, और न ही मैंने उस पर कोई झूठा इल्ज़ाम लगाया। मैंने यूसुफ़ पर आरोप लगाया था, लेकिन सच्चाई यह है कि मैंने ही उसे बहकाना चाहा था, और वह बिल्कुल सच्चा और पाकदामन है।"

वह यह भी बताना चाहती थी कि जब उसने यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) की पाकदामनी और सच्चाई देखी, तो उसे यक़ीन हो गया कि अल्लाह तआला ख़ियानत करने वालों की चाल को कामयाब नहीं करता। अल्लाह उन्हें उनके मकर और धोखे में कामयाबी नहीं देता, बल्कि उनकी साज़िशों को नाकाम कर देता है और सच्चाई को ज़ाहिर कर देता है। यह उसका इक़रार था कि यूसुफ़ बेगुनाह है और उसकी सफ़ाई का रास्ता अल्लाह ने खुद दिखाया।

फ़ायदे (सबक़):

1. सच्चाई और ईमानदारी हमेशा ऊपर रहती है, चाहे कितनी भी बड़ी साज़िशें क्यों न बनाई जाएँ। अल्लाह सच्चे लोगों की मदद करता है और उनकी बेगुनाही ज़ाहिर करता है।
2. ख़ियानत और धोखे का अंजाम बुरा होता है। अल्लाह ख़ियानत करने वालों को कभी कामयाबी नहीं देता, भले ही वे कितनी ही चतुराई से अपनी चाल चलें।
3. इंसान को चाहिए कि ग़लती हो जाने पर सच्चाई का इक़रार करे और अपनी ग़लती से तौबा करे। यह बहादुरी की निशानी है, जैसा कि अज़ीज़ की पत्नी ने सच्चाई का इक़रार किया।
4. पाकदामनी और परहेज़गारी की बरकत से अल्लाह इंसान की इज़्ज़त बढ़ाता है और उसे बड़े-बड़े फ़ित्नों से महफ़ूज़ रखता है। यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) की पाकदामनी ही उनकी नजात का ज़रिया बनी।
5. यह क़िस्सा हमें सिखाता है कि अल्लाह पर भरोसा रखें, क्योंकि वही हर मुश्किल से निकलने का रास्ता बनाता है और सच्चाई को बुलंद करता है।