Surah Yusuf — Câu Kinh 52

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "ذَٰلِكَ" (Điều đó): chỉ về lời thú nhận và sự minh oan mà vợ của Aziz đã nói.
• "بِالْغَيْبِ" (trong lúc vắng mặt): nghĩa là khi người chồng không có mặt, không nhìn thấy, không hay biết.
• "كَيْدَ" (mưu kế, âm mưu): kế hoạch ngầm, toan tính xấu.
• "الْخَائِنِينَ" (những kẻ phản bội, bất trung): những người phá vỡ lòng tin, làm điều gian dối.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Lời này là lời của vợ quan Aziz sau khi sự thật được sáng tỏ. Bà thú nhận rằng chính bà là người đã quyến rũ Yusuf (Giuse), còn Yusuf hoàn toàn trong sạch và trung thực. Bà nói điều đó để Yusuf biết rằng bà đã không vu khống hay nói xấu ông sau lưng, và để chứng minh rằng bà đã nhận ra sự thật: bà đã sai, còn Yusuf đã đúng. Qua biến cố này, bà cũng nhận thức được rằng Allah không hướng dẫn, không phù hộ cho mưu kế của những kẻ phản bội, gian dối. Những ai âm mưu điều xấu và phá vỡ lòng tin sẽ không được Allah soi đường cho mưu kế của họ thành công, mà kết cục của họ là thất bại và lộ rõ sự thật.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Sự thật cuối cùng luôn được sáng tỏ: dù mưu kế có che đậy thế nào, Allah sẽ phơi bày và bảo vệ người trung thực.
• Trung thực và trong sạch là phẩm chất cao quý: Yusuf đã giữ được sự trong sạch và lòng trung thành, và điều đó được minh oan.
• Phản bội và gian dối không bao giờ thành công bền vững: Allah không ban phước cho mưu kế của kẻ bất trung.
• Biết nhận lỗi là điều đáng quý: vợ Aziz đã thú nhận sai lầm của mình, cho thấy sự công bằng và tôn trọng sự thật.
• Niềm tin vào Allah giúp người ta vượt qua thử thách và giữ vững phẩm giá, như Yusuf đã làm trong ngục tối.
• Câu Kinh khuyến khích con người sống ngay thẳng, tránh xa gian dối, và tin rằng công lý của Allah luôn được thực thi.