Sura Jusuf — Ajet 52

Značenje riječi:

• "Bil-ghajbi" – u njegovoj odsutnosti, odnosno dok on nije bio prisutan.
• "Kajd" – spletka, lukavstvo, podmukli plan.
• "El-hā'inīn" – onih koji čine izdaju i krše povjerenje.

Tumačenje ajeta:

Ove riječi izgovara žena uglednog čovjeka iz Misira (Azizova žena) nakon što je priznala istinu i potvrdila Jusufovu nevinost. Ona kaže: "Ovo što sam izjavila i priznala neka bude dokaz da Jusuf zna da ga nisam izdala u njegovoj odsutnosti, odnosno da nisam lagala na njegov račun i pripisivala mu ono što nije učinio. Istina je da sam ga ja pokušala zavesti, a on je bio čestit i odbio je moj poziv na grijeh. Neka Aziz zna da sam ja bila kriva za ono što se dogodilo, a ne Jusuf."

Zatim ona dodaje: "I neka zna da Allah ne upućuje na uspjeh spletke onih koji čine izdaju i varaju druge. Njihovi planovi se ne ostvaruju na dobar način, niti im Allah pomaže u njihovim podmuklim namjerama, već ih ostavlja da upadnu u vlastite zamke."

Ovaj ajet dolazi kao potvrda Jusufove iskrenosti i čestitosti, te kao dokaz da je Allah zaštitio Svog vjerovjesnika od grijeha i sramote, i da je na kraju istina izašla na vidjelo, a laž i spletka su razotkrivene.

Pouke iz ajeta:

1. Čestitost i strpljivost na iskušenjima – Jusuf je ostao čist i odbio grijeh iako je bio u teškoj situaciji, a Allah mu je na kraju podigao ugled i proslavio ga. To je ohrabrenje za svakog vjernika da istraje na dobroti, ma koliko iskušenja bila teška.
2. Istina uvijek izlazi na vidjelo – Koliko god spletke i laži trajale, Allah na kraju razotkriva istinu i spašava nevine. Zato vjernik ne treba brinuti kada je na pravdi, jer Allah je zaštitnik onih koji su iskreni.
3. Allah ne pomaže izdajnicima – Oni koji varaju i izdaju povjerenje, ma koliko njihovi planovi izgledali uspješni, na kraju neće uspjeti. To je upozorenje svima da se klone prijevare i lukavstva u bilo kojem obliku.
4. Priznanje greške je znak hrabrosti i čistoće – Žena je priznala svoju grešku i time pokazala da je istina važnija od uobraženosti. To uči vjernika da priznanje vlastite pogreške i traženje oprosta donosi mir i Allahovo zadovoljstvo.
5. Povjerenje je temelj odnosa – Ajet nas podsjeća koliko je važno čuvati povjerenje u braku, porodici i društvu, jer izdaja povjerenja je jedan od najtežih grijeha koji ruši odnose i donosi propast.