Sura Yusuf — Vers 52

Ord- og udtryksforklaring:

• "بِالْغَيْبِ" – betyder i fravær, dvs. uden at personen er til stede eller har kendskab til det.
• "كَيْدَ الْخَائِنِينَ" – betyder de forræderes list og planlægning, dvs. deres forsøg på at bedrage og skjule sandheden.

Tolkning af verset:

Dette udsagn – som blev fremsat af Aziz’ hustru, da hun erkendte sandheden og frikendte Josef (Yusuf) – blev sagt for at hendes mand skulle vide, at hun ikke havde forrådt ham i hans fravær, og at hun ikke havde begået nogen utugt. Hun indrømmede, at det var hende, der havde forsøgt at forføre Josef, og at han var sandfærdig i det, han havde sagt. Hun ønskede at rense sig selv og Josef for beskyldningerne. Derefter fastslog hun, at Allah ikke leder forrædernes planer til at lykkes, og at Han ikke hjælper dem, der bedrager og handler i ondskab – tværtimod afslører Han deres intriger og lader dem mislykkes.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Sandheden kommer altid frem, uanset hvor meget man forsøger at skjule den, og Allah beskytter de uskyldige og oprejser deres ære.
• At erkende sin fejl og tilstå sandheden er en form for oprigtighed, som fører til renselse og tilgivelse.
• Allah lader ikke forræderes og bedrageres planer få succes; Han er den, der styrer alle forhold med retfærdighed og visdom.
• Verset lærer os, at ærlighed og integritet er blandt de højeste dyder, og at man skal stole på Allah, når man bliver udsat for falske beskyldninger, for Han er den bedste beskytter og hjælper.