Yusif surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu etiraf ona görədir ki, ərim yanımda olmadıqda ona xəyanət…

Yusif · 52/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Zaalika liya`lama annee lam akhunhu bilghaibi wa annal laaha laa yahdee kaidal khaaa`ineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bu etiraf ona görədir ki, ərim yanımda olmadıqda ona xəyanət etmədiyimi və Allahın xainlərin hiylələrinə yol vermədiyini bilsin.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Bil-ğeyb" – onun (Yusifin) qeybində, yəni onun yanında olmadığı halda.
"Kəyd" – hiylə, məkr, pis niyyət.
"Xainlər" – xəyanət edənlər, günah işlər görənlər.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın izni ilə, həqiqətin üzə çıxdığı və günahsız bir insanın təmizliyinin sübuta yetdiyi anı əks etdirir. Aziz Misirin zövcəsi, Yusifin (əleyhis-salam) həbsxanada olduğu bir vaxtda, öz etirafını dilə gətirir və deyir: "Bu etirafım ona görədir ki, o (Yusif) bilsin ki, mən onun qeybində ona xəyanət etmədim." Yəni, o, Yusifin yanında olmadığı halda, ona böhtan atıb, onu ləkələmədim. Əslində, mən özüm ona (Yusifə) meyl etdim və onu özümə dəvət etdim, amma o, mənim təklifimi rədd etdi və Allahdan qorxdu.

Bu etiraf, həm Yusifin (əleyhis-salam) bəraətini, həm də qadının öz günahını etiraf edərək, tövbəyə və doğruluğa yönəlməsini göstərir. O, daha da əlavə edir: "Allah xainlərin hiyləsini uğurlu etməz." Yəni, Allah-Təala xəyanət edənlərin, yalan danışanların və məkr quranların işlərini yoluna qoymaz, onların pis niyyətlərini üzə çıxarar və onları rüsvay edər.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Doğruluq və səbir həmişə qalib gəlir. Yusif peyğəmbər (əleyhis-salam) uzun illər həbsxanada qaldı, amma Allah onun haqqını üzə çıxardı və onu yüksəltdi. Eyni zamanda, bu hadisə göstərir ki, insan nə qədər günah işləsə də, həqiqəti etiraf edib tövbə edərsə, Allah onun üzünə mərhəmət qapısını açır. Ey möminlər! Siz də həmişə doğru olun, çünki Allah doğru danışanları sevir və onların işlərini asanlaşdırır. Xəyanətdən və yalandan uzaq durun, çünki bu, dünyada rüsvayçılığa, axirətdə isə əzaba səbəb olar. Allahın köməyi isə həmişə təqvalı və sadiq bəndələri ilədir.

📜 Ayə 50-54 — Yusif surəsi

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin!” Elçi onun yanına gəldikdə Yusuf dedi: “Ağanın yanına qayıt və soruş gör ki, əllərini kəsən qadınların məqsədi nə idi? Şübhəsiz ki, Rəbbim onların hiyləsini bilir”.

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Padşah qadınlara dedi: “Yusufu yoldan çıxartmaqla nə məqsəd güdürdünüz?” Onlar dedilər: “Allah uzaq eləsin! Biz onun haqqında pis bir şey bilmirik”. Zadəgan kişinin isə arvadı dedi: “İndi haqq bəlli oldu. Onu mən yoldan çıxartmaq istəyirdim. Həqiqətən də, o, doğru danışanlardandır.

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Bu etiraf ona görədir ki, ərim yanımda olmadıqda ona xəyanət etmədiyimi və Allahın xainlərin hiylələrinə yol vermədiyini bilsin.

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Mən özümə bəraət qazandırmıram. Çünki, Rəbbimin rəhm etdiyi kəs istisna olmaqla, nəfs adama pis işləri əmr edər. Həqiqətən, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin! Onu özümə yaxın adam edəcəyəm”. Onunla söhbət etdikdə: “Sən bu gün yanımızda yüksək məqam sahibi, etibarlı bir adamsan”– dedi.

← Ayə 51 📖 Yusif Ayə 53 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

52Ayə

Tərcümə — Yusif 52

Yusif surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu etiraf ona görədir ki, ərim yanımda olmadıqda ona xəyanət…

Surə Ayə 52/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3