Sure Yusuf — Vers 52

Forklaring av viktige ord:

• «بِالْغَيْبِ»: betyr i fravær, det vil si når vedkommende ikke er til stede.
• «كَيْدَ الْخَائِنِينَ»: betyr de svikefulle planene og listene til dem som bedrar og forråder.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av fortellingen om Josef (fred være med ham) og kona til Aziz (Egypts minister). Hun sier: «Dette» – det vil si hennes tilståelse og erkjennelse av sannheten – «er for at han skal vite» – det vil si at Josef eller hennes ektemann skal forstå – «at jeg ikke forrådte ham i hemmelighet» – det vil si at hun ikke begikk utroskap mot ham bak hans rygg, og at hun ikke løy om Josef. Hun bekrefter at Josef var sannferdig i det han sa, og at hun var den som forsøkte å forføre ham, men at han motsto. Hun innrømmer dette for å renvaske både seg selv og Josef. Deretter sier hun: «Og at Allah ikke leder de svikefulles renker» – det vil si at Allah ikke lar de svikefulle og bedragerne oppnå sine onde mål, og at Han ikke velsigner deres planer. Tvert imot avslører Han deres svik og gjør deres list til deres egen undergang.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannferdighet og ærlighet er en av de høyeste dyder, selv når det fører til personlig innrømmelse av feil. Dette viser at den troende alltid bør velge sannheten, selv om den er tung.
2. Allah beskytter de rettskafne og uskyldige, og Han avslører løgn og svik, uansett hvor mye de prøver å skjule det.
3. Å innrømme sine feil og be om tilgivelse er en styrke, ikke en svakhet. Det fører til renselse av hjertet og opphøyelse i Allahs øyne.
4. Allahs lover er rettferdige: Den som planlegger ondt mot andre, vil til slutt bli fanget i sin egen felle, for Allah leder ikke de svikefulles renker.
5. Dette verset oppmuntrer til å stole på Allah i vanskelige situasjoner, for Han er den som avslører sannheten og beskytter de uskyldige, selv når omstendighetene ser håpløse ut.