Yusuf · 52/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ۝٥٢
Zaalika liya`lama annee lam akhunhu bilghaibi wa annal laaha laa yahdee kaidal khaaa`ineen
📖 Da Hausa
"Wancan ne, dõmin ya san cẽwa lalle ne ni ban yaudareshi ba a ɓõye, kuma lalle Allah bã Ya shiryar da kaidin mayaudara."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Kaid" na nufin dabara ko makirci. "Al-Kha'in" shi ne wanda ya ci amana, ko ya yi karya, ko ya yaudari wani a boye.

Tafsirin Ayar:

Wannan magana ita ce maganar matar Aziz (Masar) bayan ta shaida gaskiya, tana cewa: "Wannan abin da na fada, na yarda da laifina, kuma na bayyana gaskiya, shi ne domin ya sani – yana nufin Yusuf (A.S.) ko kuma mijinta – cewa lallai ni ban ci amanarsa ba a boye ba, kuma ban yi masa karya ba a lokacin da yake ba ya nan ba. Na tabbatar da cewa ni ce na nemi Yusuf ya aikata mummunan abu, ba shi ba. Kuma na san cewa Allah ba ya shiryar da makircin mayaudara, kuma ba ya taimaka musu wajen cimma burinsu na cutar da wasu, domin Allah yana tsare da kare masu aminci da gaskiya."

Wannan furuci na matar Aziz ya zo ne bayan ta ga alamun gaskiya, kuma ta fahimci cewa Yusuf (A.S.) ba shi da laifi, don haka ta shaida gaskiya domin a bayyana rashin laifinsa, kuma ta yarda da cewa ita ce mai laifi a cikin lamarin.

Fa’idojin Darasi:

  1. Gaskiya da bayyana ta, ko da yake yana da wuya, yana daga manyan halaye masu daraja a wajen Allah, kuma yana kare mutum daga fushin Allah.
  2. Mutum ya kamata ya yarda da laifinsa idan ya yi kuskure, maimakon ya ci gaba da karya, domin Allah yana son masu gaskiya.
  3. Wannan ayar tana karfafa wa muminai gwiwa cewa Allah ba ya barin masu aminci su sha wulakanci, kuma zai bayyana gaskiya a karshe, ko da yake ana zaluntar su na wani lokaci.
  4. Hakanan tana gargadi daga cin amana da makirci, domin Allah ba ya shiryar da irin wadannan mutane, kuma makircinsu zai koma kansu.


📜 Aya 50-54 — Surah Yusuf

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Kuma sarkin ya ce: "Ku zo mini da shi." To, a lõkacin da manzo ya je masa (Yũsufu), ya ce: "Ka kõma zuwa ga uban gidanka, sa' an nan ka tambaye shi; Mẽnene hãlin mãtãyen nan waɗanda suka yanyanke hannãyensu? Lalle ne Ubangijĩna ne Masani game da kaidinsu."
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Ya ce: "Mẽne ne babban al'amarinku, a lõkacin da kaka nẽmi Yũsufu daga kansa?" Suka ce: "Tsarki ga Allah yake! Ba mu san wani mummũnan aiki a kansaba." Mãtar Azĩz ta ce: "Yanzu fagaskiya ta bayyana. Nĩ ce nã nẽme shi daga kansa. Kuma lalle ne shĩ, haƙĩƙa, yanã daga mãsu gaskiya.
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
"Wancan ne, dõmin ya san cẽwa lalle ne ni ban yaudareshi ba a ɓõye, kuma lalle Allah bã Ya shiryar da kaidin mayaudara."
53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Kuma bã ni kuɓutar da kaina. Lalle ne rai, haƙĩƙa, mai yawan umurni ne da mummũnan aiki, fãce abin da Ubangjina Ya yi na; rahama. Lalle Ubangjina Mai gãfara ne, Mai jin ƙai."
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Kuma sarkin ya ce: "Ku zo mini da shi in kẽɓe shi ga kaina." To, a lõkacin da Yũsufu ya yi masa magana sai ya ce: "Lalle ne kai a yau, a gunmu, mai daraja ne, amintacce."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
52Aya

Fassara — Yusuf 52

Surah Yusuf Aya 52 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Wancan ne, dõmin ya san cẽwa lalle ne ni ban…

Surah Aya 52/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 50–54. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers