Sura Yusuf — Vers 52

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Bil-ghayb" (بِالْغَيْبِ): betyder i det fördolda, det vill säga i makens frånvaro.
• "Kaid" (كَيْدَ): betyder list, bedrägeri eller ondskefull planering.
• "Al-khā'inīn" (الْخَائِنِينَ): de som är otrogna, svekfulla och förrädiska.

Tolkning av versen:

Detta uttalande, som kvinnan (Zulaikha, hustrun till Aziz) yttrade efter att sanningen hade uppenbarats och hennes oskuld hade bekräftats, kom för att hon skulle klargöra sin ståndpunkt. Hon sade: Det jag nu har erkänt och bekänt, att jag var den som försökte förföra Josef (Yusuf) och att han var sanningsenlig i sitt försvar, är för att Aziz (hennes man) ska veta att jag inte bedrog honom i hemlighet, bakom hans rygg, och att jag inte begick någon otukt. Genom att erkänna sanningen ville hon visa att hon inte hade förrätt hans förtroende, och att hennes tidigare anklagelser mot Josef var falska. Hon förklarade vidare att Gud inte vägleder eller framgångsrikt stödjer de svekfullas planer och bedrägerier, utan att Han avslöjar dem och låter dem misslyckas. Detta var ett erkännande av Guds rättvisa och att ingen lögn eller list kan döljas för Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen segrar alltid över lögnen, och Gud avslöjar de svekfullas planer, hur starka de än må vara.
2. Att erkänna sina misstag och återvända till sanningen är en ädel egenskap som renar människan och höjer hennes status inför Gud och människor.
3. Oskuld och heder är dyrbara värden som Gud beskyddar, och den som är sanningsenlig och ärlig får Guds hjälp och stöd.
4. Versen lär oss att vara rättvisa och inte döma någon utan bevis, samt att vi måste akta oss för att sprida falska anklagelser.
5. Den påminner oss om att Gud ser allt, även det som sker i det fördolda, och att ingen handling förblir dold för Honom – detta inger hopp hos de oskyldiga och varnar de svekfulla.