번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ذَلِكَ: أي ذلك القول والاعتراف الذي صدر مني.
- لِيَعْلَمَ: ليعلم العزيز (زوجي).
- بِالْغَيْبِ: في غيابه، أي لم أخنه في زوجته.
- كَيْدَ الْخَائِنِينَ: مكر الخونة ومخططاتهم، أي لا يوفقهم الله ولا ينصرهم.
تفسير الآية:
قالت امرأة العزيز: هذا الذي قلته واعترفت به أمام الجميع، من أنني أنا التي راودت يوسف عن نفسه، وأنه كان صادقاً في دفاعه عن نفسه، إنما قصدت به أن يعلم زوجي أنني لم أخنه في غيابه، ولم أقع في الفاحشة التي اتُّهمت بها، ولم أكذب عليه في أمر يوسف، بل كان هو البريء وأنا المذنبة. فقد ظهرت الحقيقة وتبيّن الأمر، وأقررت بذلك لإظهار براءتي وبراءة يوسف عليه السلام. وكذلك ليعلم زوجي أن الله سبحانه وتعالى لا يوفق أهل الخيانة ولا يرشدهم إلى طريق النجاة، بل يفضح أمرهم ويُهلك كيدهم، كما حدث معي حين خنتُ زوجي وراودت يوسف، فلم يكتب الله لكيدي النجاح، بل جعل عاقبته الندم والاعتراف.
فوائد مستنبطة من الآية:
- هذه الآية تُظهر عِظم صدق نبي الله يوسف عليه السلام، وطهارته من كل سوء، وأن الله يحفظ عباده الصادقين المتقين.
- فيها دليل على أن الاعتراف بالخطأ والصدق في القول من صفات المؤمنين، وأنه سبب لرفعة الإنسان وطمأنينته، حتى لو كان الاعتراف صعباً ومُهيناً للنفس.
- تُعلّمنا أن الخيانة في أي صورة كانت، سواء في الأمانة أو العرض أو الكلام، لا يكتب الله لها نجاحاً، بل يفضح أهلها ويهلك كيدهم، مهما حاولوا التمويه والتغطية.
- الآية تُبشّر المؤمنين بأن الله لا يضيع حقهم، وأنه ناصرهم على من كاد لهم، كما نصر يوسف عليه السلام وأظهر براءته أمام الجميع.
- فيها حثٌّ على مراقبة الله في السر والعلن، فمن اتقى الله في الخلوات، حفظه الله في العلن، وجعل له من كل هم فرجاً ومن كل ضيق مخرجاً.
📜 절 50-54 — 장 유수프
번역 — 유수프 52
장 유수프 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇게 하여 그분은 내가 몰래 그분을 배반하지 아니했음을 알게 되었을…장 절 52/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








