Yûsuf · 52/111
Meal Okunuş — Yûsuf
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ۝٥٢
Zaalika liya`lama annee lam akhunhu bilghaibi wa annal laaha laa yahdee kaidal khaaa`ineen
📖 Türkçe Anlam
Yusuf, "Maksadım, vezire, gıyabında ihanet etmediğimi, hainlerin tuzaklarını Allah'ın başarıya erdirmediğini bilmesini sağlamaktı" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Zâlike: Bu, işte bu
  • Li-ya'leme: Bilmesi için
  • Huntuhû: Ona ihanet ettim
  • Bil-gayb: Gıyabında, onun yokluğunda
  • Kâyde: Hile, tuzak, düzen
  • El-hâinîn: Hainler, ihanet edenler

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede, Hz. Yûsuf'un (a.s.) kıssasının en kritik anlarından birinde, iffet ve doğruluğun zaferi dile getirilmektedir. Mısır Azizi'nin hanımı, Hz. Yûsuf'a karşı beslediği kötü niyetini ve onu baştan çıkarmaya çalıştığını itiraf etmiş; bu itirafıyla hem kendi suçunu kabul etmiş hem de Hz. Yûsuf'un masumiyetini tasdik etmiştir.

Bu sözlerle kadın, "Bu itirafım, kocamın benim gıyabımda ona ihanet etmediğimi, onu aldatmadığını bilmesi içindir" demektedir. Yani Hz. Yûsuf, kocası yokken ona karşı sadakatini korumuş, emanete hıyanet etmemiştir. Kadın, kendi kötü niyetini ve iftirasını itiraf ederek, Hz. Yûsuf'un temizliğini ortaya koymaktadır.

Âyetin sonunda ise evrensel bir ilke vurgulanır: "Allah, hainlerin hilesini başarıya ulaştırmaz." Bu, tarih boyunca değişmeyen bir sünnetullah'tır. Kim hile yaparsa, tuzak kurarsa, ihanet ederse; Allah o kişinin planını bozar ve hilesini kendi başına dolandırır. Hainler, dünyada da ahirette de hüsrana uğrayacaklardır.

Bu kıssada bizler için çok büyük dersler vardır. Hz. Yûsuf (a.s.), en zor şartlarda bile iffetini korumuş, nefsinin arzularına uymamış, Allah'a olan bağlılığını asla kaybetmemiştir. Zindan, iftira ve ayrılık acısı onu yıldırmamış; sonunda Allah onu aziz kılmıştır. Çünkü Allah, sabredenlerle ve doğruluktan ayrılmayanlarla beraberdir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize gösteriyor ki, ne kadar zor durumda kalırsak kalalım, doğruluktan ve emanete sadakatten asla ayrılmayalım. Zira Allah'ın yardımı, doğruların ve temiz kalanların yanındadır. Hile ve ihanetle bir yere varılamayacağını, ancak doğruluk ve sabırla Allah'ın rızasına ulaşılacağını unutmayalım. Hz. Yûsuf'un (a.s.) bu güzel ahlâkı, biz Müslümanlar için en güzel örnektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 50-54 — Yûsuf

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Hükümdar: "Onu bana getirin" dedi. Yusuf'a elçi gelince, "Efendine dön, kadınlar niçin ellerini kesmişlerdi bir sor; doğrusu Rabbim onların hilesini bilir" dedi.
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Hükümdar kadınlara: "Yusuf'un olmak istediğiniz zaman durumunuz neydi?" dedi. Kadınlar, "Haşa! Onun bir fenalığını görmedik" dediler. Vezirin karısı: "Şimdi gerçek ortaya çıktı; onun olmak isteyen bendim; doğrusu Yusuf doğrulardandır" dedi.
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
Yusuf, "Maksadım, vezire, gıyabında ihanet etmediğimi, hainlerin tuzaklarını Allah'ın başarıya erdirmediğini bilmesini sağlamaktı" dedi.
53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Ben nefsimi temize çıkarmam; çünkü nefs, Rabbimin merhameti olmadıkça, kötülüğü emreder. Doğrusu Rabbim bağışlayandır, merhamet edendir."
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Hükümdar: "Onu bana getirin, yanıma alayım" dedi. Onunla konuşunca: "Bugün senin yanımızda önemli bir yerin ve güvenilir bir durumun vardır." dedi.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
52Ayet

Meal — Yûsuf 52

Sure Yûsuf Ayet 52 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yusuf, "Maksadım, vezire, gıyabında ihanet etmediğimi, hainlerin tuzaklarını Allah'ın başarıya…

Sure Ayet 52/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 50–54. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler