Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- ائْتُونِي بِهِ — «приведите его ко мне», то есть царь приказал своим приближённым привести Юсуфа (мир ему).
- أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي — «сделаю его своим приближённым», «сделаю его исключительно близким себе», чтобы он был доверенным лицом и советником.
- مَكِينٌ — «занимающий высокое положение», «обладающий местом и весом».
- أَمِينٌ — «заслуживающий доверия», «тот, кому можно вверять дела и имущество».
Толкование аята:
Когда царь Египта убедился в невиновности Юсуфа (мир ему) и увидел его благородство, он сказал своим приближённым: «Приведите его ко мне — я сделаю его своим особо приближённым человеком». Когда Юсуфа привели и царь поговорил с ним лично, он увидел его глубокие знания, ясный ум, прекрасный нрав и безупречную честность. Тогда царь сказал ему: «Поистине, сегодня ты при нас — обладатель высокого положения и доверенное лицо, которому мы вверяем наши дела и наше достояние».
Этот аят учит нас важным урокам. Терпение и богобоязненность Юсуфа (мир ему) в конце концов принесли ему почёт и признание — не через хитрость или жалобы, а через чистоту души и упование на Всевышнего. Как прекрасен путь того, кто хранит верность Аллаху втайне и наяву: Всевышний возвышает его там, где он и не ожидал. Юсуф провёл годы в темнице несправедливо, но не озлобился и не отчаялся — и вот Аллах открыл перед ним двери дворца. Это напоминание каждому из нас: не спеши отчаиваться, если люди несправедливы к тебе, ведь Аллах видит правду и в нужный час явит её. А ещё этот аят говорит о ценности знаний, мудрости и честности: именно эти качества заставили царя доверить Юсуфу управление. Кто украшает себя знанием и правдивостью, того приближают и люди, и Аллах. Пусть же Коран станет для нас светом, а история Юсуфа — утешением и примером для каждого, кто стремится к добру и справедливости.
📜 Аят 52-56 — Сура Йусуф
Перевод — Йусуф 54
Сура Йусуф Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И царь сказал: "Ко мне его ведите! Себе (на службу)…Сура Аят 54/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









