ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَسْتَخْلِصْهُ: او را برای خود برگزینم و خالص گردانم.
- مَكِينٌ: دارای جایگاه و منزلت والا.
- أَمِينٌ: مورد اعتماد و امین.
تفسیر آیه:
هنگامی که پادشاه مصر از پاکدامنی و بیگناهی یوسف (علیهالسلام) آگاه شد و دانست که او در زندان به ناحق گرفتار بوده است، به درباریان خود گفت: «یوسف را نزد من بیاورید تا او را برای خدمت به خود برگزینم و از نزدیکان و مشاوران خاص خود قرار دهم.» چون یوسف را نزد او آوردند و پادشاه با او سخن گفت، از دانش، خرد، امانتداری و حسن خلق او شگفتزده شد و به او گفت: «امروز تو نزد ما دارای جایگاهی والا و منزلتی بلند هستی و بر تمام امور و خزائن ما امین و مورد اعتماد خواهی بود.»
فواید و پیامهای آیه:
- پاکدامنی و صبر، سرانجام به عزت و کرامت میانجامد: یوسف (علیهالسلام) سالها در زندان به خاطر پاکدامنی و تقوای خود صبر کرد و خداوند او را از زندان به قصر پادشاه رساند و عزتی جاودان به او بخشید.
- صداقت و امانتداری، کلید جلب اعتماد دیگران است: کسی که در گفتار و رفتار خود صادق و امین باشد، دیر یا زود مورد اعتماد و احترام مردم و حتی حاکمان قرار میگیرد.
- علم و خرد، ارزشمندترین سرمایه انسان است: پادشاه پس از گفتوگو با یوسف، به جایگاه علمی و عقلی او پی برد و او را به مقام والایی رساند. این نشان میدهد که علم و خرد، انسان را در هر جامعهای سربلند میکند.
- خداوند بندگان مخلص خود را یاری میکند و از تنگناها نجات میدهد: یوسف در تاریکی زندان، به نور ایمان و توکل بر خدا امیدوار بود و خداوند او را از آن تنگنا رهایی بخشید و به اوج عزت رساند. این درس بزرگی برای همه مؤمنان است که هرگز از رحمت خدا ناامید نشوند.
📜 آیه 52-56 — یوسف
ترجمه — یوسف 54
سوره یوسف آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پادشاه گفت: او را نزد من بياوريد تا همنشين خاص…سوره آیه 54/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










