Йусуф сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Патша: «Оны маған алып келіңдер. Мен оны өз адамым етіп…

Йусуф · 54/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal maliku` toonee biheee astakhlishu linafsee falammaa kallamahoo qaala innakal yawma ladainaa makeenun ameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Патша: «Оны маған алып келіңдер. Мен оны өз адамым етіп аламын», деді. Ол онымен сөйлескен кезде: «Анығында, сен бүгін біздің алдымызда мәртебеге ие, сенімді адамсың», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ائْتُونِي بِهِ — оны маған әкеліңдер.
أَسْتَخْلِصْهُ — оны өзіме ғана арнаймын, жақын адамдарымның қатарына қосамын.
مَكِينٌ — орны берік, құрметті, ықпалды.
أَمِينٌ — сенімді, аманатқа адал.

Аяттың тәпсірі:

Патша Юсуфтың (ғ.с.) кінәсіздігі анық болған соң, өз айналасындағыларға: «Оны маған әкеліңдер, оны өзіме жақын етіп, арнайы сенімді адамдарымның қатарына қосамын», — деді. Юсуф келгенде, патша онымен тікелей сөйлесіп, оның терең білімін, парасатты ой-өрісін және асқан адалдығын өз көзімен көрді. Сонда ол Юсуфқа: «Бүгін сен біздің алдымызда үлкен мәртебеге ие болдың, бізге қымбатсың және барлық істе сенімдісің», — деді. Яғни патша Юсуфтың білімі мен ақылына, адалдығы мен әдептілігіне тәнті болып, оны өзіне ең жақын, ең сенімді адам етіп тағайындады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Шынайы білім мен парасат — адамды биік мәртебеге көтеретін қасиет. Юсуф (ғ.с.) қиындыққа төзімділік пен тақуалық арқылы осындай дәрежеге жетті.
Адалдық пен сенімділік — адамның ең құнды қасиеттерінің бірі. Патша Юсуфты дәл осы қасиеттері үшін жоғары бағалады.
Аллаһ тағала тақуа құлдарын қиындықтан кейін жеңіске жеткізеді. Юсуф (ғ.с.) зынданда жатқан күндерден кейін патшаның ең сенімді кеңесшісіне айналды.
Сабыр еткен адамның соңы жақсы болады. Юсуф (ғ.с.) өзіне жасалған әділетсіздікке сабыр етіп, Аллаһқа тәуекел етті, сондықтан Аллаһ оны жоғары дәрежеге көтерді.
Адамдарды бағалауда сыртқы көрініске емес, ішкі білімі мен адалдығына қарау керек. Патша Юсуфты сынап, сөйлесіп, содан кейін барып бағалады.
Ислам діні — білім мен адалдықты, әділеттілік пен сенімділікті насихаттайтын дін. Осы аят осы құндылықтардың маңыздылығын көрсетеді.

📜 Аят 52-56 — Йусуф сүресі

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Йусуф : «Бұл оның уәзірдің менің оған жасырын сыртынан қиянат жасамағанымды білуі үшін. Аллаһ қиянатшылдардың қулық-сұмдығын оңғармайды көмектеспейді

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Мен өз жанымды ақтамаймын. Егер Раббым мейірім етпесе, шын мәнінде, адам жаны жамандыққа бұйырушы. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Ол Йусуф : «Мені осы жердің елдің қазыналарын үстінен басқарушы етіп қой. Негізінде, мен сақтауды дұрыс жұмсауды білушімін», деді

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Біз осылай Йусуфты сол жерде Мысырда , өзі қалаған орынға жайғаса алатын етіп орнықтырдық. Біз мейірімімізді қалаған адамымызға нәсіп етеміз. Әрі Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейміз

← Аят 53 📖 Йусуф Аят 55 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

54Аят

Аударма — Йусуф 54

Йусуф сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Патша: «Оны маған алып келіңдер. Мен оны өз адамым етіп…

Сүресі Аят 54/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.