Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:
— خَزَائِنِ (хаза̄'ин) — хранилища, склады, сокровищницы; здесь речь идёт о государственных хранилищах продовольствия и богатств Египта.
— حَفِيظٌ (хафӣз̣) — надёжный хранитель, тот, кто бережно и верно оберегает вверенное ему.
— عَلِيمٌ (ʿалӣм) — знающий, обладающий знанием и пониманием того, чем он управляет.
- Толкование аята:
Пророк Юсуф (мир ему), обращаясь к царю Египта, сказал: «Назначь меня над хранилищами земли Египта». Этим он не искал для себя ни власти, ни выгоды, ни почёта — его побуждением была забота о людях и желание принести им пользу, установить справедливость и уберечь страну от голода и нужды. Он представил царю два своих качества, которые делают его достойным этой должности: он — надёжный и верный хранитель, оберегающий вверенное имущество, и он — знающий, обладающий пониманием и опытом в управлении и распоряжении делами. То есть он соединил в себе честность и знание — а именно эти два качества необходимы тому, кому доверяют заботу об общем благе.
В этом аяте — прекрасный урок для каждого верующего: ислам не призывает к бездействию и отстранённости. Напротив, мусульманин, обладающий знанием и способностями, должен стремиться приносить пользу обществу, занимать ответственные посты, если он способен быть справедливым и честным, и служить людям ради довольства Всевышнего. Юсуф (мир ему) показал нам пример того, как праведность сочетается с профессионализмом, а благочестие — с заботой о людях. И как прекрасен тот, кто, имея возможность помочь, не остаётся в стороне, а протягивает руку помощи своему народу, ища награды у Аллаха, а не у людей.
- Наставление:
Дорогой читатель, задумайся: Юсуф (мир ему), пройдя через испытания, тюрьму и несправедливость, не озлобился и не отвернулся от людей — он предложил себя на службу ради их спасения. Так и мы должны стремиться быть полезными: каждый на своём месте — честным, знающим и ответственным. Ведь Всевышний любит, когда Его раб делает своё дело наилучшим образом и искренне. Пусть этот аят станет для нас побуждением учиться, приобретать полезные знания и трудиться на благо людей — и тогда благословение Аллаха будет с нами в каждом нашем деле.
📜 Аят 53-57 — Сура Йусуф
Перевод — Йусуф 55
Сура Йусуф Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Йусуф ответил: "Поставь меня распорядителем хранилищ сей земли. Поистине, я…Сура Аят 55/111 — Сура Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йусуф Слушать, Сура Йусуф Перевод, Сура Йусуф mp3, Сура Йусуф pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









