Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "ESTEHLISUH" – da ga učinim sebi posebnim i odabranim.
- "MEKIN" – onaj koji ima visok položaj, ugled i moć.
- "EMIN" – pouzdan, onaj kome se vjeruje i na koga se može osloniti.
Tumačenje ajeta:
Kada je vladaru Egipta postala jasna Jusufova nevinost i kada je spoznao njegovo znanje i mudrost, rekao je svojim ljudima: "Dovedite mi ga, učinit ću ga svojim posebnim čovjekom i savjetnikom." Kada mu je Jusuf došao i kada je vladar s njim porazgovarao, uvidio je njegovu inteligenciju, razboritost i poštenje, pa mu je rekao: "Od danas ti kod nas imaš visok položaj i ugled, i ti si pouzdan čovjek kome se može povjeriti sve." Ovim riječima vladar je Jusufu dao puno povjerenje i postavio ga na visoku poziciju u svojoj državi, priznajući njegove vrline i sposobnosti.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek koji ostane čestit i strpljiv u nevolji, Allah će ga na kraju uzvisiti i dati mu ugled među ljudima, baš kao što je Jusufa uzvisio nakon svih patnji koje je prošao.
- Istina i nevinost uvijek na kraju izađu na vidjelo, ma koliko bile skrivane ili potiskivane.
- Povjerenje i poštenje su najveće preporuke; ko ih posjeduje, bit će cijenjen i poštovan kod ljudi, bez obzira na okolnosti.
- Lijep govor i mudro ophođenje s ljudima otvaraju vrata uspjeha i približavaju srca, što nas uči važnosti komunikacije i dobrog ponašanja u svakodnevnom životu.
- Ovaj ajet nas podsjeća da Allah ne zaboravlja one koji se Njemu obraćaju i strpljivo podnose iskušenja – On im priprema izlaz i pobjedu na način na koji to ne očekuju.
📜 Ajet 52-56 — Sura Jusuf
Prijevod — Jusuf 54
Sura Jusuf Ajet 54 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I vladar reče: "Dovedite mi ga, uzeću ga u svoju…Sura Ajet 54/111 — Sura Jusuf يوسف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Jusuf Slušaj, Sura Jusuf Prijevod, Sura Jusuf mp3, Sura Jusuf pdf. Ajet 52–56. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








