优素福章 · 54/111
翻译 音译 — 章 优素福章
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ٥٤
Transliteration
Wa qaalal maliku` toonee biheee astakhlishu linafsee falammaa kallamahoo qaala innakal yawma ladainaa makeenun ameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
国王说:你们带他来见我,我要使他为我自己所专有。他对国王说话的时候,国王说:今天你在我的御前确是有崇高品级的,是可以信任的人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- أَسْتَخْلِصْهُ:意为“我将他专门留给自己”,即让他成为自己最亲近、最信任的私人顾问。
- مَكِينٌ:意为“地位稳固、有权势、受尊重的”。
- أَمِينٌ:意为“忠诚可靠、值得托付的”。
经文解读:
当国王得知优素福(愿主赐他平安)的清白真相后,他立刻下令:“你们把他带来,我要让他专门为我效力。”这体现了国王对优素福的高度认可和信任。
当优素福来到国王面前,国王与他亲自交谈后,更加确信他的智慧、学识和品德。国王对他说:“从今天起,你在我们这里享有崇高的地位,是值得信赖的人。”这意味着优素福从一个被冤枉的囚犯,一跃成为国家重臣,掌管国库和政务。
这节经文展示了真主对坚忍者(优素福)的恩赐——他从牢狱中被提拔到权力的顶峰,这正是真主对坚忍和虔诚者的回报。真主说:“谁敬畏真主,他就为谁开辟出路。”(65:2)优素福的故事告诉我们:无论身处何种困境,只要坚持信仰、保持廉洁,真主必定会赐予出路和尊荣。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们深刻的教训:
- 清白终将显现:优素福被冤枉入狱多年,但真主最终为他洗清了冤屈。所以,不要因暂时的委屈而绝望,真主是公道的,祂必会为受亏者伸冤。
- 品德是最大的资本:优素福之所以获得国王的信任,不是因为他的出身或财富,而是因为他诚实的品格、渊博的知识和忠诚的操守。在当今社会,无论我们身处何地,保持诚信和美德,就是获得成功和尊重的钥匙。
- 真主的安排超乎想象:优素福从一个被兄弟抛弃、被卖为奴、被诬陷入狱的可怜人,变成了埃及的掌权者。谁能想到呢?这就是真主的大能!所以,永远不要对真主的慈悯绝望,祂的智慧远超我们的认知。
- 逆境中的坚忍是通往成功的阶梯:优素福经历了人生最大的苦难,但他始终没有放弃对真主的信仰和托靠。最终,真主以最美好的结局回报了他。正如古兰经所说:“与艰难相伴的,确是容易。”(94:6)
让我们从优素福的故事中汲取力量,无论面对何种考验,都要坚信真主,坚守正道,因为真主与坚忍者同在!愿真主使我们成为像优素福那样纯洁、坚忍、值得信赖的仆人。阿敏!
📜 节 52-56 — 章 优素福章
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
这是因为要他知道,在背地里我并没有不忠于他的行为,并且要他知道,真主不诱导不忠者的诡计。
53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(他说):我不自称清白;人性的确是怂恿人作恶的,除非我的主所怜悯的人。我的主确是至赦的,确是至慈的。
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
国王说:你们带他来见我,我要使他为我自己所专有。他对国王说话的时候,国王说:今天你在我的御前确是有崇高品级的,是可以信任的人。
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
他说:请你任命我管理全国的仓库,我确是一个内行的保管者。
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
我这样使优素福在国内获得权力,在他所要的地方占优势,我把我的慈恩降给我所意欲者,我不会让行善者徒劳无酬。
优素福章章节索引
111节
MeccanRevelation
54节
翻译 — 优素福章 54
章 优素福章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 国王说:你们带他来见我,我要使他为我自己所专有。他对国王说话的时候,国王说:今天你在我的御前确是有崇高品级的,是可以信任的人。章 节 54/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








