سوره یوسف آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بادشاھ چيو ته کيس مون وٽ آڻيو ته (آءٌ)…

یوسف · 54/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal maliku` toonee biheee astakhlishu linafsee falammaa kallamahoo qaala innakal yawma ladainaa makeenun ameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بادشاھ چيو ته کيس مون وٽ آڻيو ته (آءٌ) کيس پاڻ لاءِ مقرر ڪريان، پوءِ جنھن مھل ساڻس ڳالھايائين (تنھن مھل سندس سياڻپ سمجھي) چيائين ته تون اڄ اسان وٽ وڏي مرتبي وارو امانت وارو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

ائْتُونِي بِهِ: مون وٽ کيس آڻيو.
أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي: کيس پنهنجو خاص ۽ خالص دوست/مشير بڻايان.
مَكِينٌ: وڏي مرتبي ۽ حيثيت وارو، مڪمل اختيار وارو.
أَمِينٌ: امانتدار، ڀروسي جوڳو، جنهن تي اعتبار ڪري سگهجي.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن حضرت يوسف عليه السلام جي بي گناهي ۽ پاڪيزگي بادشاهه تي ظاهر ٿي ۽ کيس يقين ٿي ويو ته هي بي گناهه آهي، تڏهن بادشاهه پنهنجن درٻارين کي چيو ته يوسف کي منهنجي حضور ۾ آڻيو، مان کيس پنهنجو خاص ۽ خالص مشير ۽ معتمد بڻائڻ چاهيان ٿو، ته جيئن هو صرف منهنجي لاءِ خدمت ڪري ۽ ٻين کان الڳ منهنجو خاص رازدار بنجي. جڏهن حضرت يوسف عليه السلام بادشاهه وٽ پهتو ۽ بادشاهه سان سندس ڳالهه ٻولهه ٿي، تڏهن بادشاهه سندس علم، عقل، حڪمت، امانت داري ۽ سهڻي اخلاق کي ويجهي کان ڏسي ۽ پرکي، کيس چيو ته اي يوسف! اڄ تون اسان وٽ وڏي مرتبي ۽ بلند حيثيت وارو آهين، اسان توکي پنهنجي خزاني ۽ سموري معاملي تي مڪمل امانتدار ۽ ڀروسي جوڳو سمجهون ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

امانت داري ۽ علم جي عظمت: حضرت يوسف عليه السلام کي سندس علم، عقل ۽ امانت داري جي ڪري بادشاهه وٽ اهو بلند مقام مليو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته علم ۽ امانت داري انسان کي دنيا ۾ به عزت ۽ مرتبو بخشيندي آهي.
صبر جو ڦل مٿاهون: حضرت يوسف عليه السلام سالن جا سال صبر ڪيو، قيد ۾ رهيا، ظلم سهيو، پر الله تعاليٰ کين آخرڪار اهڙو مقام عطا فرمايو جو بادشاهه پاڻ کين پنهنجو خاص مشير بڻائڻ لاءِ چيو. ان مان سبق آهي ته صبر ڪرڻ وارن جو انجام هميشه سٺو ٿيندو آهي.
الله جي مدد ۽ حڪمت: حضرت يوسف عليه السلام کي قيد مان آزادي ۽ بادشاهه جي درٻار ۾ عزت الله تعاليٰ جي خاص مدد ۽ حڪمت سان ملي. الله پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ علم، امانت داري، صبر ۽ نيڪ اخلاق کي اختيار ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون. قرآن مجيد ۾ اهڙيون بيشمار ڪهاڻيون آهن جيڪي اسان کي زندگي گذارڻ جو صحيح طريقو سيکارينديون آهن ۽ اسان کي الله جي رحمت ۽ انصاف تي يقين ڏيارينديون آهن.

📜 آيت 52-56 — سوره یوسف

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

(يُوسفؑ چيو ته) اِھو ھن لاءِ ھو ته (عزيز) ڄاڻي ته مون پرپٺ سندس خيانت نه ڪئي ھئي ۽ الله خيانت ڪندڙن جو فريب پورو ٿيڻ نه ڏيندو آھي.

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (آءٌ) پنھنجي نفس کي پاڪ نٿو ڀانيان، تحقيق نفس بڇڙائيءَ ڏانھن ڇڪيندو آھي پر جنھن تي مُنھنجو رب رحم ڪري، بيشڪ منھنجو پالڻھار بخشڻھار مھربان آھي.

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

(يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن تي مقرر ڪر، تحقيق آءٌ نگھبان (سڀني ڪمن جو) وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيان.

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

۽ اھڙي طرح يُوسف کي (انھي) ملڪ ۾ مرتبي وارو ڪيوسون، جتي وڻندو ھوس تِتي ٽڪندو ھو، جنھن لاءِ وڻندو اٿؤن تنھن تي ٻاجھ پھچائيندا آھيون ۽ نيڪَن جو اجر نه وڃائيندا آھيون.

→ آيت 53 📖 یوسف آيت 55 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — یوسف 54

سوره یوسف آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بادشاھ چيو ته کيس مون وٽ آڻيو ته (آءٌ)…

سوره آيت 54/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.