Йусуф · 54/111
Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ۝٥٤
Wa qaalal maliku` toonee biheee astakhlishu linafsee falammaa kallamahoo qaala innakal yawma ladainaa makeenun ameen
📖 Кыргызча
Падыша айтты: “Аны мага (урмат-сый менен) алып келгиле, өзүмө ынак (кеңешчи) кылып алайын”. (Юсуф) аны менен сүйлөшкөндө, (падыша) айтты: «Бүгүн(дөн баштап) сен биздин алдыбызда туруктуу жана ишенимдүү адамыбызсың.»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • ائْتُونِي بِهِ: Мага аны алып келгиле.
  • أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي: Аны өзүмө гана жакын адам кылып алам, башкалардан бөлүп, өзүмө тиешелүү кылам.
  • مَكِينٌ: Орду бар, кадыр-барктуу, таасирдүү.
  • أَمِينٌ: Ишенимдүү, ишенип тапшырса боло турган.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхи-с-салам) зынданда жатканда түш көргөн падышанын түшүн жоруп, анын чыныгы маанисин ачып берген. Ошондой эле өзүнүн күнөөсүздүгү, актыгы ачыкка чыккан. Ушунун баарын уккан падыша Юсуфтун илимин, акылын жана ишенимдүүлүгүн байкап, аны өзүнө жакын адам кылууну каалайт. Ошондуктан ал айланасындагыларга: «Мага аны алып келгиле, аны өзүмө гана жакын, ишенимдүү кызматчы кылып алам» — дейт.

Юсуф падышанын алдына келгенде, падыша аны менен түздөн-түз сүйлөшүп, анын илимин, акылын, адеп-ахлагын жана ишенимдүүлүгүн өз көзү менен көрөт. Ошондо падыша ага: «Бүгүн сен биздин алдыбызда чоң орду-баркка ээ болдуң, ишенимдүү адамсың. Сен биздин иштерди, казыналарды тапшырсак боло турган ишеничтүү кишисиң» — дейт.

Бул аят Юсуфтун (алайхи-с-салам) чыдамкайлыгынын, актыгынын жана илиминин аркасында кандай жогорку даражага жеткенин көрсөтөт. Ал зындандан падышанын эң жакын кеңешчиси болгонго чейин көтөрүлгөн.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Сабыр жана такыбалык: Юсуф (алайхи-с-салам) узак жылдар бою сыноолорго дуушар болсо да, сабыр кылды. Аллах ага акыры чоң даража берди. Бул бизге кыйынчылыктарга сабыр кылуунун акыбети жакшы экенин үйрөтөт.
  • Илим жана акыл: Юсуфтун илими жана акылы аны падышанын алдында жогорулатканын көрөбүз. Илим үйрөнүү, акылдуу болуу — мусулман үчүн артыкчылык.
  • Ишенимдүүлүк: Падыша Юсуфту «амин» (ишенимдүү) деп атады. Бул бизге ишенимдүү, ак ниеттүү болуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
  • Аллахтын жардамы: Юсуф зынданда жатканда эле Аллах анын ишин жеңилдетип, акыры чоң даражага жеткирди. Аллахка таянган адам эч качан үмүтсүз болбойт.
  • Кечиримдүүлүк жана кең пейилдик: Юсуф өзүнө зыян кылган агаларын кечирди. Бул исламдын сулуу адебин көрсөтөт.


📜 Аят 52-56 — Йусуф сүрөсү

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
Муну мен, (ошол) эч ким жок мезгилде ага (күйөөмө) кыянат кылбаганымды билип алсын үчүн (айтып жатам). Чынында, Аллаһ кыянатчылардын амалын түз жолго салбайт экен
53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Мен өзүмдү актабаймын. Чынында, напси деген жаман ишке тынбастан буюрат турбайбы, Раббим ырайым кылбаса! Албетте, Раббим Кечирүүчү, Ырайымдуу”
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Падыша айтты: “Аны мага (урмат-сый менен) алып келгиле, өзүмө ынак (кеңешчи) кылып алайын”. (Юсуф) аны менен сүйлөшкөндө, (падыша) айтты: «Бүгүн(дөн баштап) сен биздин алдыбызда туруктуу жана ишенимдүү адамыбызсың.»
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
(Юсуф) айтты: «Анда мени жер казыналарынын үстүнө (башчы) кылып коюңуз. Мен сактай билген жана билимдүү кишимин.»
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Мына ушинтип, Биз Юсуфту (Мисирдеги) жерден өзү каалаган жайда жашай турган кылып орноштурдук. (Бул) Өзүбүз каалаган адамдарга бере турган ырайым-рахматыбыздын насиби. Биз жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейбиз
ЙусуфКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
54Аят

Котормо — Йусуф 54

Йусуф сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Падыша айтты: “Аны мага (урмат-сый менен) алып келгиле, өзүмө ынак…

Сүрөсү Аят 54/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers