Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَسْتَخْلِصْهُ : Aku menjadikannya khusus untuk diriku sendiri, sebagai orang kepercayaan dan penasihat pribadi.
- لَدَيْنَا : Di sisi kami / dalam pandangan kami.
- مَكِينٌ : Memiliki kedudukan yang tinggi, mulia, dan terhormat.
- أَمِينٌ : Terpercaya, amanah, dan layak dipercaya untuk memegang urusan penting.
Tafsir Ayat:
Setelah terbukti kebersihan dan kesucian Nabi Yusuf 'alaihissalam dari segala tuduhan keji yang dialamatkan kepadanya, dan setelah tersingkaplah kebenaran di hadapan raja Mesir, maka berubahlah pandangan raja terhadap Yusuf. Raja yang sebelumnya sempat meragukannya, kini justru sangat mengaguminya. Ia pun memerintahkan para pengawalnya: "Bawalah Yusuf kepadaku! Aku akan menjadikannya sebagai orang yang khusus untukku, orang kepercayaan yang akan menjadi teman diskusi dan penasihatku dalam segala urusan kerajaanku."
Maka Yusuf pun dibawa menghadap raja. Ketika raja berbicara langsung dengannya dan mendengar jawaban-jawaban Yusuf yang penuh hikmah, ilmu, dan kecerdasan, serta menyaksikan langsung akhlaknya yang mulia dan kepribadiannya yang menawan, sang raja semakin kagum dan yakin akan keistimewaan Yusuf. Raja lalu berkata kepadanya: "Sesungguhnya engkau pada hari ini di sisi kami memiliki kedudukan yang tinggi dan terhormat, serta engkau adalah orang yang amanah dan terpercaya. Kami akan menyerahkan kepadamu urusan-urusan penting kerajaan kami."
Sentuhan Dakwah:
Lihatlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala menjaga hamba-Nya yang saleh dan sabar. Yusuf 'alaihissalam yang pernah dibuang oleh saudara-saudaranya ke dalam sumur, dijual sebagai budak, difitnah dengan tuduhan keji, dan dipenjara bertahun-tahun lamanya — semua itu tidak membuatnya putus asa atau kehilangan integritas. Ia tetap menjaga kesabaran, kejujuran, dan ketakwaannya kepada Allah. Maka Allah mengangkat derajatnya di dunia sebelum di akhirat, dan menjadikan orang yang sebelumnya memenjarakannya kini justru memuliakannya dan menyerahkan kekuasaan kepadanya.
Inilah pelajaran berharga bagi kita: bahwa kesabaran dan ketakwaan akan selalu berbuah kemenangan. Jangan pernah merasa hina atau terpuruk ketika menghadapi ujian, karena Allah tidak akan menyia-nyiakan hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Sebagaimana Yusuf diangkat dari dasar penjara menuju singgasana kekuasaan, maka Allah pun mampu mengangkat derajat siapa saja yang Dia kehendaki. Yang terpenting adalah tetap istiqamah dalam kebenaran, menjaga amanah, dan tidak pernah berputus asa dari rahmat Allah.
📜 Ayat 52-56 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 54
Surat Yusuf Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan raja berkata: "Bawalah Yusuf kepadaku, agar aku memilih dia…Surat Ayat 54/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








