Yusif surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin! Onu özümə yaxın adam edəcəyəm”.…

Yusif · 54/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa qaalal maliku` toonee biheee astakhlishu linafsee falammaa kallamahoo qaala innakal yawma ladainaa makeenun ameen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin! Onu özümə yaxın adam edəcəyəm”. Onunla söhbət etdikdə: “Sən bu gün yanımızda yüksək məqam sahibi, etibarlı bir adamsan”– dedi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əstəxlis-hu: Onu özümə xalis (saf) edim, yəni öz şəxsi işlərim üçün seçim.
məkin: Möhkəm yer tutan, yüksək məqam sahibi.
əmin: Etibar edilən, əmanətə layiq olan.

Təfsir:

Allahın izni ilə Yusifin (əleyhissalam) günahsızlığı sübuta yetdikdən sonra, Misir hökmdarı onun böyük elmini, hikmətini və nəcib əxlaqını gördü. O, dərhal əmrlərinə əmr etdi: "Onu mənə gətirin! Onu özüm üçün xalis edim, öz yaxın adamlarımdan və məsləkətçilərimdən biri edim." Hökmdar Yusifi hüzuruna gətirtdi və onunla söhbət etdi. Bu söhbət zamanı onun ağlı, biliyi, dərin anlayışı və düzgün mühakiməsi hökmdarı heyran etdi. Bundan sonra hökmdar ona dedi: "Bu gün sən bizim yanımızda böyük məqam sahibisən və etibarlı bir adamsan. Sən mənim xəzinələrimə və bütün işlərimə əmin bir vəkil olacaqsan."

Bu hadisə Allahın mömin bəndələrinə olan köməyinin gözəl bir nümunəsidir. Yusif (əleyhissalam) uzun illər zindanda əzab-əziyyət çəkdi, lakin səbr və təqvasını qoruyub saxladı. Allah onu bu sınaqlardan sonra yüksəltdi və ona Misir hökumətində böyük bir məqam verdi. Bu, bizə öyrədir ki, Allah yolunda səbr edən və çətinliklərə dözən möminlər üçün hər zaman bir çıxış yolu və yüksəliş var. Ey möminlər! Siz də Yusif kimi səbrli və iffətli olun, Allah sizi izzətləndirəcək və düşmənlərinizin qarşısında ucaldacaqdır. Unutmayın ki, Allahın köməyi möminlərə yaxındır və O, sadiq bəndələrini heç vaxt tərk etməz.

📜 Ayə 52-56 — Yusif surəsi

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Bu etiraf ona görədir ki, ərim yanımda olmadıqda ona xəyanət etmədiyimi və Allahın xainlərin hiylələrinə yol vermədiyini bilsin.

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Mən özümə bəraət qazandırmıram. Çünki, Rəbbimin rəhm etdiyi kəs istisna olmaqla, nəfs adama pis işləri əmr edər. Həqiqətən, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin! Onu özümə yaxın adam edəcəyəm”. Onunla söhbət etdikdə: “Sən bu gün yanımızda yüksək məqam sahibi, etibarlı bir adamsan”– dedi.

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Yusuf dedi: “Bu yerin xəzinələrini qorumağı mənə tapşır. Çünki mən qoruyanam, bu işi bilənəm”.

56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Beləliklə, Yusufa yer üzündə hökmranlıq verdik. O, istədiyi yerdə qala bilərdi. Biz istədiyimizə mərhəmətimizi nəsib edirik və yaxşı iş görənlərin mükafatını əsirgəmirik.

← Ayə 53 📖 Yusif Ayə 55 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

54Ayə

Tərcümə — Yusif 54

Yusif surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Padşah dedi: “Onu yanıma gətirin! Onu özümə yaxın adam edəcəyəm”.…

Surə Ayə 54/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3