ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَسْتَخْلِصْهُ: اسے اپنے لیے خالص اور مخصوص کر لوں، یعنی اپنے خاص مشیروں اور قریبی لوگوں میں شامل کر لوں۔
- مَكِينٌ: صاحبِ مرتبہ، عزت والا، جسے مکمل اختیار اور اقتدار حاصل ہو۔
- أَمِينٌ: امانت دار، جس پر بھروسہ کیا جائے اور جو ہر معاملے میں قابلِ اعتماد ہو۔
تفسیر:
جب بادشاہِ مصر پر حضرت یوسف علیہ السلام کی براءت واضح ہو گئی اور ان کا علم و حکمت اور پاک دامنی ظاہر ہو گئی، تو بادشاہ نے اپنے درباریوں سے کہا: "یوسف کو میرے پاس لے آؤ، میں اسے اپنے لیے خاص بنا لوں گا اور اسے اپنی مجلسِ مشورہ کا رکن بنا لوں گا۔" جب حضرت یوسف علیہ السلام بادشاہ کے پاس آئے اور اس نے ان سے گفتگو کی، تو ان کی دانائی، فہم و فراست، حسنِ اخلاق اور امانت داری سے بادشاہ بہت متاثر ہوا۔ بادشاہ نے ان سے کہا: "آج سے تم ہمارے ہاں بلند مرتبہ اور صاحبِ اختیار ہو، اور تم ہر معاملے میں امانت دار ہو، میں تمہیں اپنے خزانوں اور اپنے ملک کے انتظام کا ذمہ دار بناتا ہوں۔"
یہ وہ عظیم لمحہ تھا جب اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو قیدِ مصیبت سے نکال کر عزت و اقتدار کی بلندیوں پر پہنچایا۔ حضرت یوسف علیہ السلام نے صبر، تقویٰ اور پاک دامنی کا جو راستہ اختیار کیا تھا، اللہ نے انہیں وہ مقام عطا فرمایا جو دنیا کی نگاہ میں بہت بلند تھا۔ یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے تھا، کیونکہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔
دعوتی پہلو:
اس واقعے سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق یہ ہے کہ صبر اور تقویٰ کا انجام ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام نے جیل میں کئی سال گزارے، لیکن انہوں نے اللہ پر بھروسہ نہیں چھوڑا۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ امانت داری اور دیانت داری انسان کو عزت دلاتی ہے۔ بادشاہ نے انہیں اس لیے بلند مقام دیا کیونکہ انہوں نے اپنی امانت داری اور علم کا ثبوت دیا تھا۔ تیسرا سبق یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں صبر، امانت داری اور تقویٰ کو اپنائیں، کیونکہ یہی وہ صفات ہیں جو انسان کو دنیا اور آخرت میں کامیابی دلاتی ہیں۔ اللہ ہمیں حضرت یوسف علیہ السلام کی طرح صبر اور امانت داری عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 52-56 — یوسف
ترجمہ — یوسف 54
سورہ یوسف آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بادشاہ نے حکم دیا کہ اسے میرے پاس لاؤ میں…سورہ آیت 54/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








