Surah Yusuf — Câu Kinh 54

1. معاني الكلمات:

• ائْتُونِي بِهِ: hãy mang ông ấy đến cho ta
• أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي: ta sẽ chọn ông ấy làm người thân cận riêng của ta
• مَكِينٌ: có địa vị vững chắc, được trọng vọng
• أَمِينٌ: đáng tin cậy, được giao phó mọi việc

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi sự trong sạch của Yusuf (Giuse) được chứng minh rõ ràng và nhà vua nhận ra đức hạnh, kiến thức cùng sự trung thực của ông, nhà vua ra lệnh cho các cận thần đưa Yusuf đến gặp mình để chọn ông làm người thân tín riêng, giao cho ông vị trí đặc biệt bên cạnh nhà vua. Khi Yusuf đến và nhà vua trực tiếp trò chuyện với ông, nhà vua càng thấy rõ tài trí, sự khôn ngoan, cách ứng xử và lòng tín nghĩa của ông. Vì thế nhà vua nói với Yusuf rằng: hôm nay ngươi đã trở thành người có địa vị cao quý, được trọng vọng và hoàn toàn đáng tin cậy ở nơi chúng ta, được giao phó công việc quan trọng và được tin tưởng tuyệt đối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện cho thấy giá trị của sự kiên nhẫn, trung thực và giữ đức hạnh: dù trải qua thử thách, cuối cùng người ngay thẳng được tôn vinh.
• Kiến thức, trí tuệ và sự khôn ngoan là những phẩm chất quý giá giúp con người có vị trí tốt trong xã hội.
• Sự tín nhiệm và đáng tin cậy là nền tảng để được giao phó trọng trách; đây là đức tính mà mỗi người Muslim nên rèn luyện.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta tin vào sự công bằng của Allah: Ngài sẽ ban thưởng cho người kiên nhẫn và ngay thẳng, đôi khi phần thưởng đến ngay trong đời này trước khi đến đời sau.
• Việc nhà vua lắng nghe và trực tiếp trò chuyện với Yusuf cho thấy tầm quan trọng của việc đối thoại, tìm hiểu con người trước khi trao trọng trách, và việc đánh giá đúng người có đức có tài.
• Hình ảnh Yusuf trở thành biểu tượng của niềm hy vọng: sau khổ đau, khó khăn, người có đức tin và phẩm hạnh tốt sẽ được Allah nâng lên địa vị cao quý.