Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- أَسْتَخْلِصْهُ – uczynię go sobie bliskim i szczególnym, wyłącznie dla siebie.
- مَكِينٌ – mający wysoką pozycję, szanowany, obdarzony władzą i znaczeniem.
- أَمِينٌ – godny zaufania, powiernik, któremu można powierzyć tajemnice i sprawy.
Interpretacja wersetu:
Gdy król Egiptu poznał sprawę Józefa (Jusufa) i upewnił się o jego niewinności, a także docenił jego wiedzę i mądrość, rozkazał swoim dworzanom: „Przyprowadźcie mi go, abym uczynił go sobie bliskim i powierzył mu ważne sprawy". Kiedy Józef stanął przed królem i rozmawiał z nim twarzą w twarz, król dostrzegł w nim przenikliwość, inteligencję, szlachetność charakteru i uczciwość. Wtedy powiedział do niego: „Od dziś jesteś u nas na wysokiej pozycji, cieszący się szacunkiem i zaufaniem, i będziesz odpowiedzialny za moje skarby i sprawy państwa".
Król nie tylko oczyścił Józefa z zarzutów, ale wyniósł go na najwyższe stanowisko, powierzając mu zarządzanie skarbcami Egiptu. Było to spełnieniem obietnicy Boga dla Józefa, który cierpliwie znosił przeciwności losu – od studni, przez niewolę, aż po więzienie – zachowując czystość, uczciwość i wiarę w Boga.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Cierpliwość i wytrwałość w prawości zawsze przynoszą owoce – Józef nie sprzeniewierzył się swoim zasadom nawet w najtrudniejszych chwilach, a Bóg wynagrodził go władzą i szacunkiem u króla.
- Czystość i uczciwość są najlepszą rekomendacją – nawet w środowisku pogańskim, król uznał Józefa za godnego zaufania, co pokazuje, że prawość jest ceniona przez wszystkich ludzi.
- Bóg nie zapomina o swoich wiernych sługach – po latach prób i cierpień, Bóg wyniósł Józefa na wysokie stanowisko, dając mu władzę i bezpieczeństwo.
- Wiedza i mądrość są kluczem do sukcesu – król docenił Józefa nie tylko za niewinność, ale także za jego wiedzę i umiejętność zarządzania, co zachęca nas do zdobywania nauki i rozwijania swoich talentów.
- Przebaczenie i wspaniałomyślność – historia Józefa uczy nas, że nawet po doznanej krzywdzie można osiągnąć wielkość, nie mszcząc się, lecz pokładając ufność w Bogu.
📜 Werset 52-56 — Sura Yusuf
Tłumaczenie — Yusuf 54
Sura Yusuf Werset 54 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I powiedział król: "Przyprowadźcie go do mnie! Ja zatrzymam go…Sura Werset 54/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yusuf Słuchaj, Sura Yusuf Tłumaczenie, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Werset 52–56. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








