Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَسْتَخْلِصْهُ – Aku akan menjadikannya orang yang khusus untuk diriku, iaitu orang kepercayaan dan ahli majlisku.
- مَكِينٌ – Mempunyai kedudukan yang tinggi dan mulia.
- أَمِينٌ – Dipercayai untuk memegang segala urusan dan amanah.
Tafsiran Ayat:
Setelah terbukti dengan jelas kesucian dan kebebasan Nabi Yusuf daripada segala tuduhan yang dilemparkan terhadapnya, dan setelah raja mengetahui kebijaksanaan serta keilmuannya yang tinggi, maka raja pun berkata kepada para pembantunya: "Bawalah Yusuf kepadaku, aku akan menjadikannya sebagai orang yang istimewa dan dekat denganku, serta mengkhususkannya untuk membantu urusanku." Maka mereka pun membawanya menghadap raja. Apabila raja telah berbicara secara langsung dengan Nabi Yusuf dan menyaksikan sendiri kecerdasan akalnya, ketinggian budi pekertinya, serta kejujuran dan amanahnya, maka raja berkata kepadanya: "Sesungguhnya engkau pada hari ini di sisi kami mempunyai kedudukan yang tinggi, mulia, dan engkau adalah orang yang dipercayai sepenuhnya untuk memegang segala urusan dan amanah kami."
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala mengangkat darjat hamba-Nya yang soleh dan sabar. Nabi Yusuf 'alaihissalam yang dahulunya dibuang, difitnah, dan dipenjarakan, akhirnya diangkat menjadi pembesar negara yang disegani. Ini membuktikan bahawa kesabaran, kejujuran, dan ketakwaan itu sentiasa membawa kepada kemenangan dan kemuliaan. Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang berbuat baik. Maka jadilah insan yang amanah dan berilmu, kerana orang yang benar-benar berilmu dan amanah akan sentiasa dihormati dan dipercayai oleh masyarakat. Sesungguhnya kejayaan yang hakiki bukanlah pada pangkat dan harta, tetapi pada keimanan dan akhlak yang mulia. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sabar, jujur, dan amanah dalam setiap perkara, serta mengangkat darjat kita di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 52-56 — Surah Yusuf
Terjemahan — Yusuf 54
Surah Yusuf Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan itu), raja berkata: "Bawalah Yusuf…Surah Ayat 54/111 — Surah Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yusuf Dengar, Surah Yusuf Terjemahan, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








