Sura Yusuf — Aya 54

Maana ya maneno:

• أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي: Nimfanye kuwa mtu wangu maalum, wa karibu nami, asiye na mtu mwingine.
• مَكِينٌ: Mwenye cheo kikubwa, nafasi ya juu, na heshima kubwa.
• أَمِينٌ: Mwenye kuaminika, anayetegemewa katika mambo yote.

Tafsiri ya Aya:

Mfalme wa Misri, alipobainikiwa na ukweli wa kutokuwa na hatia kwa Nabii Yusuf, aliamuru askari wake: "Mleteni kwangu, nitamfanya kuwa mtu wangu wa karibu na mshauri wangu maalum." Alipofika Yusuf kwake na kuzungumza naye ana kwa ana, mfalme aliona hekima yake, ufasaha wake, na utulivu wake, akamwambia: "Hakika wewe leo kwetu una cheo kikubwa na nafasi ya juu, na wewe ni mtu wa kuaminika kabisa katika mambo yetu yote." Hivyo mfalme alimpa madaraka makubwa na kumtunukia heshima iliyoje.

Faida zinazopatikana katika Aya hii:

1. Uvumilivu na subira ya mja mwema huleta ushindi na heshima baada ya dhiki; Yusuf alivumilia miaka mingi gerezani, na mwishowe Mwenyezi Mungu alimpa utukufu mkubwa.
2. Mtu mwenye akili na uaminifu, anapojulikana kwa sifa zake njema, anapata heshima na kuaminiwa na watu, hata kama ni watawala.
3. Hii inatufundisha kwamba mwenye kumcha Mwenyezi Mungu na kusubiri, Mwenyezi Mungu humpa njia ya kutoka na kumuinua hadi kwenye vyeo vya juu, kama alivyomuinua Yusuf.
4. Inaonyesha kwamba mwenye kuwa na elimu na hekima, watu wanamthamini na kumtaka awe karibu nao, kwa sababu manufaa yake yanawafikia wote.
5. Aya inathibitisha kwamba haki, ingawa inachelewa, hatimaye itadhihirika na mwenye haki atashinda, kama ilivyokuwa kwa Yusuf aliyethibitishwa kuwa hana hatia.