번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَسْتَخْلِصْهُ: 그를 나를 위해 순수하게/특별히 두다, 즉 나만을 위한 사람으로 삼다.
- لِنَفْسِي: 나 자신을 위해 (다른 사람이 아닌).
- مَكِينٌ: 지위가 높고 권한이 있으며 확고한 위치를 가진 자.
- أَمِينٌ: 신뢰할 수 있는 자, 모든 일을 맡길 수 있는 충직한 사람.
2) 해석:
유수프(요셉)의 결백이 왕에게 분명히 드러나고, 그의 지혜와 학식이 널리 알려지자, 이집트의 왕은 자신의 수행원들에게 명령했습니다. "그를 내게 데려오라. 나는 그를 나만을 위한 특별한 사람으로 삼겠다." 즉, 그를 자신의 최측근 고문이자 조언자로 두고자 한 것입니다.
유수프가 왕 앞에 도착하여 직접 대화를 나누게 되었을 때, 왕은 그의 탁월한 지혜와 올바른 판단력, 그리고 고결한 인품을 직접 목격하게 되었습니다. 그러자 왕은 그에게 말했습니다. "오늘부터 너는 우리 곁에서 확고한 지위를 가진 자이며, 모든 일에 있어 신뢰할 수 있는 사람이다." 이는 그를 국가의 중요한 직책에 임명하고, 자신의 모든 일을 맡길 만한 신뢰할 수 있는 인물로 인정했음을 의미합니다.
이 장면은 유수프가 억울한 누명을 쓰고 감옥에 갇혔던 고난의 시간이 끝나고, 하나님이 그에게 주신 지혜와 정직함 덕분에 최고의 지위에 오르게 되는 전환점을 보여줍니다.
3) 교훈과 이익:
- 인내와 정직은 결코 헛되지 않습니다: 유수프는 억울한 상황 속에서도 인내하고 정직함을 잃지 않았습니다. 결국 그의 청렴함과 지혜는 사람들에게 인정받았고, 그는 높은 지위에 오르게 되었습니다. 이는 어떤 어려움 속에서도 정직함과 인내를 지키는 것이 결국 큰 열매를 맺는다는 것을 가르쳐 줍니다.
- 하나님의 도우심은 가장 어려운 순간에도 함께합니다: 유수프가 감옥에 있을 때도, 그가 높은 지위에 오를 때도, 모든 순간에 하나님이 함께하셨습니다. 이는 신앙인이 어떤 상황에 처하더라도 결코 혼자가 아니며, 하나님이 항상 지켜보시고 도우신다는 확신을 줍니다.
- 진실된 사람은 신뢰를 얻습니다: 유수프는 자신의 능력과 정직함으로 왕의 신뢰를 얻었습니다. 이는 진실하고 성실한 사람이 결국 사람들의 신뢰와 존경을 받게 된다는 교훈을 줍니다. 우리는 어떤 일을 하든 정직하고 성실한 태도를 유지해야 합니다.
- 고난은 성장의 기회입니다: 유수프가 겪은 감옥 생활은 그에게 큰 시련이었지만, 동시에 그를 더욱 성숙하고 지혜롭게 만드는 계기가 되었습니다. 이는 우리가 겪는 어려움이 단순한 고통이 아니라, 우리를 더 나은 사람으로 성장시키는 과정임을 깨닫게 해줍니다.
📜 절 52-56 — 장 유수프
번역 — 유수프 54
장 유수프 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 왕이 말하기를 그를 내게데려 오라 내가 그로하여금 나를 위해…장 절 54/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








