Sura Yusuf — Vers 54

Ordens betydelser:

• أَسْتَخْلِصْهُ: Jag gör honom till en av mina förtrogna och rådgivare, helt för mig själv.
• مَكِينٌ: En person med hög ställning, makt och inflytande.
• أَمِينٌ: Pålitlig och betrodd, någon som anförtros ansvar och hemligheter.

Tolkning av versen:

När kungen av Egypten fick veta sanningen om Josef (Yusuf) – att han var oskyldig till det han anklagats för – och när han även insåg Josefs stora kunskap och visdom, sade han till sina medhjälpare: "Ta hit honom till mig, så att jag kan göra honom till en av mina allra närmaste och förtrogna." Kungen ville ha Josef helt för sig själv, som en rådgivare och medarbetare i sitt rike.

När Josef sedan kom och kungen talade med honom personligen, och fick uppleva hans intelligens, kloka ord och ädla karaktär, sade kungen till honom: "Från och med idag har du en hög och trygg ställning hos oss. Du är betrodd och anförtrodd med allt, och vi lägger våra angelägenheter i dina händer."

Lärdomar och budskap från versen:

• Den som är tålmodig, ren i sin tro och håller fast vid sin heder och sitt uppdrag, kommer till slut att få sin värdighet återställd och sin ställning upphöjd, även efter svåra prövningar.
• Ärlighet, kunskap och gott uppträdande är egenskaper som gör att människor – även makthavare – känner förtroende och respekt för en person.
• Islam uppmuntrar till att söka kunskap och vara pålitlig, och dessa egenskaper är nycklar till framgång både i detta liv och i det kommande.
• Denna vers visar hur Allah hjälper sina rättfärdiga tjänare och ger dem en väg ut ur svårigheter, när de förlitar sig på Honom och förblir tålmodiga.