유수프 · 56/111
번역 로마자 — 장 유수프
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦
Wa kazaalika makkannaa li Yoosufa fil ardi yatabawwa`u minhaa haisu yashaaaa`; nuseebu birahmatinaa man nashaaa`u wa laa nudee`u ajral muhsineen
📖 한국어 의미
그리하여 하나님이 이땅에서 요셉에게 능력을 주니 그는 그의 뜻이 있는 곳에 거주하더라 하나 님은 원하는 자에게 은혜를 베푸 사 선을 실천하는 이들의 보상을 저버리지 아니 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • مَكَّنَّا: 우리가 권한을 부여하고 지위를 확고히 해주었다.
  • يَتَبَوَّأُ: 거처를 정하다, 머물 곳을 선택하다.
  • نُصِيبُ: 우리가 내려주다, 베풀다.
  • أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: 선을 행하는 사람들(선행자들)에 대한 보상.

2) 본문 해석:

하나님께서 유수프(요셉)에게 베푸신 은혜는 단지 감옥에서의 구출에 그치지 않았습니다. 그가 감옥에서 풀려나 애굽(이집트) 땅에서 높은 지위와 권한을 부여받아, 그가 원하는 곳 어디든지 거처를 정하고 머물 수 있게 된 것도 동일한 하나님의 은혜였습니다. 이는 그가 꿈의 해석으로 왕의 신임을 얻어 국정을 총괄하는 자리에 오르게 된 것을 의미합니다.

하나님께서는 자신이 원하는 자에게 은혜와 자비를 베푸시며, 그분의 지혜와 뜻에 따라 선택하십니다. 이 은혜는 세상의 권력과 부만을 의미하는 것이 아니라, 종교와 내세의 성공까지 포함하는 포괄적인 의미입니다.

그리고 하나님은 선을 행하는 자들, 즉 인내하며 의로운 길을 걸은 자들의 보상을 결코 헛되게 하지 않으십니다. 유수프가 형들의 질투와 배신, 노예 생활, 감옥 생활 등 수많은 고난 속에서도 인내하고 정직하게 살아온 것에 대해, 하나님은 그에게 현실에서의 승리와 영광으로 보상해 주셨습니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 인내의 결실: 유수프가 겪은 수많은 고난과 역경은 결국 큰 축복과 승리로 바뀌었습니다. 이는 인내와 신앙심이 결코 헛되지 않음을 보여줍니다. 우리가 어려움 속에서도 신앙을 지키고 인내한다면, 반드시 그 결실을 맛보게 될 것입니다.
  • 하나님의 절대적 주권: 은혜와 자비를 베푸는 것은 전적으로 하나님의 뜻에 달려 있습니다. 이는 우리가 겸손하게 하나님께 의지하고, 그분의 결정에 만족하며 순종하는 태도를 가져야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 선행의 보상: 이 세상에서의 성공과 내세에서의 구원 모두 선행과 의로운 삶에 대한 보상으로 주어집니다. 그러므로 우리는 어떤 상황에서도 선을 행하고 정직하게 살아가야 하며, 그 보상은 반드시 있을 것이라는 확신을 가져야 합니다.
  • 역경 속의 희망: 유수프의 이야기는 가장 어두운 상황에서도 희망을 잃지 말아야 한다는 메시지를 전합니다. 감옥에 있을 때조차 그는 꿈을 꾸고 해석하는 능력을 잃지 않았고, 결국 그 능력이 그를 최고의 자리로 이끌었습니다. 우리도 어떤 어려움 속에서도 자신의 재능과 신앙을 포기하지 말아야 합니다.


📜 절 54-58 — 장 유수프

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
그 왕이 말하기를 그를 내게데려 오라 내가 그로하여금 나를 위해 봉사케 하려함이라 요셉이 와 말하자 왕이 말하기를 그대는 오늘 우리에게 있으며 직위와 신 임이 있으리라 하니
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
요셉이 말하기를 이땅의 창 고들을 저에게 맡겨주소서 제가 관리함을 알고 있나이다
56وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
그리하여 하나님이 이땅에서 요셉에게 능력을 주니 그는 그의 뜻이 있는 곳에 거주하더라 하나 님은 원하는 자에게 은혜를 베푸 사 선을 실천하는 이들의 보상을 저버리지 아니 하노라
57وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
믿음을 갖고 정의에 사는 사람들에게는 내세의 보상이 최상이라
58وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
요셉의 형제들이 와 그에게 들어가매 그는 그들을 알았으나 그들은 그를 모르더라
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
56

번역 — 유수프 56

장 유수프 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님이 이땅에서 요셉에게 능력을 주니 그는 그의 뜻이 있는…

장 절 56/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers