Soera Yusuf — Vers 59

Uitleg van moeilijke woorden:

• جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ: Hij gaf hen hun volledige proviand en reisbenodigdheden mee, namelijk één kameellading voor ieder van hen.
• أُوفِي الْكَيْلَ: Ik geef jullie de volle maat zonder tekortkoming.
• خَيْرُ الْمُنزِلِينَ: De beste gastheer, degene die zijn gasten het beste ontvangt en verzorgt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Yoesoef (vrede zij met hem) zijn broers had voorzien van al het voedsel en de proviand die zij nodig hadden voor hun reis, en hen bovendien goed had ontvangen en gehuisvest, zei hij tegen hen: "Breng mij jullie broer van vaderskant." Hij bedoelde hiermee zijn volle broer Benjamien (Binyamien), die zij thuis bij hun vader hadden achtergelaten. Zij hadden hem namelijk verteld dat zij nog een broer hadden die niet met hen was meegekomen.

Yoesoef vroeg dit niet zonder reden, maar hij wilde hen op een wijze en vriendelijke manier testen, en tegelijkertijd zijn broer Benjamien bij zich laten komen. Hij voegde eraan toe: "Zien jullie niet dat ik jullie de volle maat geef en dat ik de beste gastheer ben?" Hiermee wilde hij hen erop wijzen dat hij hen goed behandelde, hun vracht volledig vulde en hen genereus ontving. Hij beloofde hun dat als zij hun broer zouden meebrengen, hij hen nog meer zou geven en hen nog beter zou ontvangen.

Deze woorden van Yoesoef tonen zijn grootmoedigheid, wijsheid en geduld. Hij gebruikte een zachte en vriendelijke benadering om zijn doel te bereiken, zonder zijn ware identiteit prijs te geven. Hij wilde zijn broer Benjamien bij zich hebben, maar op een manier die niet zou leiden tot argwaan of problemen met zijn andere broers.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons het belang van goed gastheerschap, vrijgevigheid en het tonen van vriendelijkheid jegens anderen, zelfs jegens degenen die ons in het verleden onrecht hebben aangedaan. Yoesoef vergold het kwaad dat zijn broers hem hadden aangedaan niet met hetzelfde kwaad, maar behandelde hen juist met edelmoedigheid en vergevingsgezindheid. Dit is een prachtig voorbeeld van de hoge moraal die de Islam ons leert: het goede beantwoorden met iets beters, en het tonen van geduld en wijsheid in moeilijke situaties. Allah beloont degenen die geduldig zijn en goed doen, en Hij maakt hun zaken gemakkelijk op manieren die zij niet verwachten.