Yusuf · 6/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦
Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem
📖 Da Hausa
"Kuma kãmar wancan ne, Ubangijinka Yake zãɓen ka, kuma Ya sanar da kai daga fassarar lãbãrai, kuma ya cika ni'imõminSa a kanka, kuma a kan gidan Yãƙũba kãmar yadda ya cika su a kan ubanninka biyu, a gabãni, Ibrãhĩm da Is'hãƙa. Lalle Ubangijinka ne Masani, Mai hikima."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Yajtabika: Yana zaɓen ka, yana fifita ka.
  • Ta’wilil Ahadith: Fassarar mafarkai da kuma sanin abin da suke nufi a zahiri.
  • Yutimmu ni’matahu: Ya cika ni’imarsa, wato ya kammala ta.
  • Ala ya’qub: ’Ya’yan Ya’akubu (Yakubu) da zuriyarsa.
  • Alimun Hakim: Masani ga halittunsa, Mai hikima a cikin tsarinsa da umarninsa.

Fassarar Ayar:

Kamar yadda ka ga wannan mafarki, ya Yusuf, haka Ubangijinka zai zaɓe ka, ya fifita ka, kuma ya koya maka fassarar mafarkai da kuma sanin abin da suke nufi a gaskiya. Haka kuma zai cika ni’imarsa a kanka ta hanyar annabci da manzanci, da kuma a kan ’ya’yan Ya’akubu (Yakubu) da zuriyarsa, kamar yadda ya cika ta a kan iyayenka biyu da suka gabata: Ibrahim (Alhaji) da Is’haƙu (Ishaku), ta hanyar ba su annabci da daraja. Lallai Ubangijinka Masani ne ga wanda ya cancanta da zaɓe daga cikin bayinsa, kuma Mai hikima ne a cikin tsarinsa da sarrafa al’amurran halittunsa.

Fa’idodin Darasin:

  • Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana zaɓen bayinsa da yake so, kuma yana ba su ilimi da daraja bisa ga hikimarsa.
  • Tana ƙarfafa mumini da ya dogara ga Allah, domin Allah yana cika ni’imarsa a kan wanda ya yarda da shi, kamar yadda ya yi wa annabawa.
  • Tana nuna cewa mafarki mai kyau na iya zama bushara daga Allah, kuma yana nuna alamar alheri mai zuwa.
  • Tana koya mana cewa ilimi, musamman fassarar mafarkai, baiwa ce daga Allah, kuma ya kamata mu nemi ilimi mai amfani wanda ke kusantar da mu ga Allah.
  • Tana nuna cewa Allah yana kammala ni’imarsa a kan mutane bisa ga tsari mai hikima, kuma ya kamata mu yi haƙuri da godiya a kan abin da ya ba mu.


📜 Aya 4-8 — Surah Yusuf

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
A lõkacin da Yũsufu ya ce wa ubansa, "Yã bãba! Lalle ne nĩ, nã ga taurãri gõma shã ɗaya, da rãnã da watã. Na gan su sunã mãsu sujada a gare ni."
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ya ce: "Ya ƙaramin ɗãna! Kada ka faɗi mafarkinka ga 'yan'uwanka, har su ƙulla maka wani kaidi. Lalle ne Shaidan ga mutum, haƙĩƙa, maƙiyi ne bayyanãnne.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
"Kuma kãmar wancan ne, Ubangijinka Yake zãɓen ka, kuma Ya sanar da kai daga fassarar lãbãrai, kuma ya cika ni'imõminSa a kanka, kuma a kan gidan Yãƙũba kãmar yadda ya cika su a kan ubanninka biyu, a gabãni, Ibrãhĩm da Is'hãƙa. Lalle Ubangijinka ne Masani, Mai hikima."
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Lalle ne, haƙĩƙa, ãyõyi sun kasance ga Yũsufu da 'yan'uwansa dõmin mãsu tambaya.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
A lõkacin da suka ce: lalle ne Yũsufu da ɗan'uwansa ne mafiya sõyuwa ga ubanmu daga gare mu, alhãli kuwa mũ jama'a guda ne. Lalle ubanmu, haƙĩƙa, yanã cikin ɓata bayyananniya.
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Yusuf 6

Surah Yusuf Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma kãmar wancan ne, Ubangijinka Yake zãɓen ka, kuma Ya…

Surah Aya 6/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers