سوره یوسف آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھري طرح تنھنجو پالڻھار توکي سڳورو ڪندو ۽ توکي…

یوسف · 6/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھري طرح تنھنجو پالڻھار توکي سڳورو ڪندو ۽ توکي خوابن جو تعبير سيکاريندو ۽ پنھنجي نعمت توتي ۽ يعقوبؑ جي اولاد تي اھڙي طرح پوري ڪندو جھڙي اڳ تنھنجي پيءُ ڏاڏي ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ تي پوري ڪيائين، بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَجْتَبِيكَ: توکي چونڊيندو، توکي پنهنجي لاءِ خاص چونڊ ڪندو.
تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: خوابن جي تعبير ۽ انهن جي حقيقي معنيٰ ۽ نتيجي کي سمجهڻ.
آلِ يَعْقُوبَ: يعقوب عليه السلام جي اولاد ۽ گهرڀاتين.
أَتَمَّهَا: ان نعمت کي مڪمل ڪيائين.
عَلِيمٌ: هر شيءِ کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو، پنهنجي هر ڪم ۾ حڪمت رکندڙ.

2) تفسير:

حضرت يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽ يوسف عليه السلام کي چيو ته جيئن تون هيءَ عجيب رؤيا ڏٺي آهي، تيئن تنهنجو رب توکي پنهنجي خاص چونڊ لاءِ منتخب ڪندو ۽ توکي خوابن جي تعبير جو علم عطا ڪندو، يعني ماڻهن جي خوابن جي حقيقي معنيٰ ۽ انهن جي نتيجن کي سمجهڻ جي صلاحيت ڏيندو. اهڙي طرح هو پنهنجي نعمت تو تي ۽ تنهنجي ابن ڏاڏن يعني يعقوب عليه السلام جي اولاد تي پوري ڪندو، جيئن ان کان اڳ تنهنجي ٻن وڏن يعني حضرت ابراهيم ۽ حضرت اسحاق عليهما السلام تي پوري ڪئي هئي، جن کي نبوت ۽ رسالت جي نعمت سان سرفراز ڪيائين. بيشڪ تنهنجو رب انهن کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي جيڪي سندس چونڊ ۽ اجتباءَ جا حقدار آهن، ۽ پنهنجي سڀني ڪمن ۾ حڪمت وارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي خاص ٻانهن کي دنيا ۽ آخرت جي وڏين نعمتن سان نوازيندو آهي، جيئن حضرت يوسف عليه السلام کي نبوت، علم ۽ حڪمت سان سرفراز ڪيائين.
خوابن جي تعبير جو علم هڪ خاص نعمت آهي، جيڪو الله پنهنجي چونڊيل ٻانهن کي عطا ڪندو آهي.
الله جي نعمتون اولاد ۽ پيڙهين ۾ هلنديون رهنديون آهن، جيئن حضرت ابراهيم ۽ حضرت اسحاق عليهما السلام کان وٺي حضرت يعقوب ۽ حضرت يوسف عليهما السلام تائين نبوت جي سلسلي ۾ جاري رهيون.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي چونڊ ۾ حڪمت وارو ۽ ڄاڻو آهي، هو ڄاڻي ٿو ته ڪير سندس خاص نعمتن جو حقدار آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان الله تي ڀروسو رکون، سندس حڪمت تي راضي رهون ۽ سندس نعمتن جي قدر ڪريون، ڇاڪاڻ ته هو اسان لاءِ هميشه بهترين چونڊ ڪندو آهي.

📜 آيت 4-8 — سوره یوسف

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

(ياد ڪر) جڏھن يوسفؑ پنھنجي پيءُ کي چيو ته اي ابا مون يارھن تارا ۽ سج ۽ چنڊ ڏٺا انھن کي ڏٺم ته مون کي سجدو ٿا ڪن.

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

(يعقوبؑ) چيو ته اي منھنجا پٽ پنھنجو خواب پنھنجن ڀائرن وٽ بيان نه ڪج نه ته تولاءِ ڪو ڦند ڦيريندا، بيشڪ شيطان انسان جو پڌرو ويري آھي.

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ڀائرن (جي قصي) ۾ پڇندڙن لاءِ (گھڻيون) نشانيون آھن.

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جڏھن (پاڻ ۾) چيائون ته بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس (سڳو) ڀاءُ (بن يامين) اسان جي پيءُ وٽ اسان کان ڏاڍا پيارا آھن جيتوڻيڪ اسين (گھڻا ڄڻا) ڏاڍي ٽولي آھيون، بيشڪ اسان جو پيءُ پڌري ڀُل ۾ آھي.

→ آيت 5 📖 یوسف آيت 7 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — یوسف 6

سوره یوسف آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھري طرح تنھنجو پالڻھار توکي سڳورو ڪندو ۽ توکي…

سوره آيت 6/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.