Sura Yusuf — Vers 6

Ordforklaringer:

• يَجْتَبِيكَ: Udvælger dig og hædrer dig med særlig gunst.
• تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: Fortolkningen af drømme og forståelsen af, hvad de ender med at betyde i virkeligheden.
• يُتِمُّ نِعْمَتَهُ: Fuldfører Sin velsignelse og nåde over dig.
• آلِ يَعْقُوبَ: Jacobs (Yaqubs) familie og efterkommere.
• عَلِيمٌ حَكِيمٌ: Alvidende (kender alt) og Alvis (fuld af visdom i alt, hvad Han gør).

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af profeten Jacobs (Yaqubs) tale til sin søn Josef (Yusuf), fred være med dem begge. Da Josef fortalte sin far om sin drøm, hvor elleve stjerner, solen og månen bøjede sig for ham, forstod faderen, at dette var et tegn på en stor fremtid for hans søn. Derfor sagde han: "På samme måde som din Herre har vist dig denne drøm og hædret dig med den, således vil Han også udvælge dig til noget endnu større." Han lovede Josef, at Gud ville lære ham kunsten at fortolke drømme og begivenhedernes udfald – en viden, der gives til de udvalgte. Derudover ville Gud fuldføre Sin nåde over Josef og hele Jacobs husstand ved at skænke dem profetisk sendelse (nubuwwa), præcis som Han tidligere havde gjort det for Josefs forfædre, Abraham (Ibrahim) og Isak (Is-haq), som begge var profeter. Verset afsluttes med at bekræfte, at Gud er Alvidende – Han ved, hvem der fortjener denne udvælgelse – og Alvis – Han handler med fuld visdom i alt, hvad Han skænker og bestemmer.

Udledte lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at Gud udvælger, hvem Han vil, blandt Sine tjenere, og at Han giver dem både viden og ære. Det viser også, at drømme kan være en kilde til gode nyheder for de troende, og at forældre bør opmuntre deres børn og styrke deres håb, når de ser gode tegn hos dem. Verset understreger desuden, at Guds nåde er kontinuerlig gennem generationer – fra Abraham og Isak til Jakob og Josef – hvilket viser, at trofasthed og tålmodighed fører til Guds gunst. Endelig opfordrer det os til at søge viden og forståelse, for Gud belønner dem, der stræber efter visdom, med endnu større velsignelser.