Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَجْتَبِیکَ: تو را برمیگزیند و برای خود خالص میکند.
- تَأْوِیلِ الْأَحَادِیثِ: تعبیر و تفسیر خوابها و رسیدن به سرانجامِ امور.
- یُتِمُّ نِعْمَتَهُ: نعمت خود را کامل و تمام میکند (با نبوت و رسالت).
تفسیر آیه:
حضرت یعقوب (علیهالسلام) پس از شنیدن خواب یوسف (علیهالسلام) که در آن یازده ستاره، خورشید و ماه به او سجده میکردند، به او مژده داد که همانگونه که خداوند این خواب عظیم را به تو نشان داد و تو را بدان گرامی داشت، تو را برای کارهای بزرگتری نیز برمیگزیند و خالص میکند. او به یوسف اطمینان داد که پروردگارش به او تعبیر خوابها را خواهد آموخت؛ علمی که به وسیله آن، یوسف میتواند از ظاهر خوابها به باطن و واقعیت آنها پی ببرد و رخدادهای آینده را پیشبینی کند.
سپس یعقوب (علیهالسلام) خبر از نعمت بزرگتری داد: خداوند نعمت خود را بر یوسف و بر خاندان یعقوب کامل خواهد کرد و آن را به اوج میرساند. این نعمتِ کامل، نبوت و رسالت است؛ همانگونه که پیش از این، این نعمت بزرگ را بر دو پدرِ بزرگوار او، ابراهیم و اسحاق (علیهماالسلام) تمام کرده بود و آنان را به مقام پیامبری رسانده بود. در پایان، یعقوب (علیهالسلام) این بشارت را با یادآوری صفات خداوند تأکید کرد: پروردگار تو داناست و میداند چه کسی شایسته برگزیدن است و حکیم است و هر کاری را در جای خود و با مصلحت انجام میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- خوابهای صادقانه، یکی از راههای ارتباط خداوند با بندگان برگزیدهاش است و نشانهای از لطف و عنایت اوست.
- علم تعبیر خواب، دانشی ارزشمند و الهی است که خداوند به هر کس عطا نمیکند؛ این علم، وسیلهای برای هدایت و نجات انسانهاست.
- سنت خداوند بر این است که نعمت خود را بر بندگان صالحش تمام کند و آنان را از مقام بندگی به مقام نبوت و رهبری برساند.
- برگزیدن بندگان، بر اساس علم و حکمت الهی است، نه بر اساس خواست و میل مردم؛ پس انسان باید به انتخاب خداوند راضی باشد و به آن اعتماد کند.
- این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که اگر در مسیر بندگی و تقوا گام بردارند، خداوند آنان را یاری کرده و به درجات عالی میرساند، حتی اگر در ابتدا سختیها و مشکلاتی وجود داشته باشد.
📜 آیه 4-8 — سوره یوسف
ترجمه — یوسف 6
سوره یوسف آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بدين سان پروردگارت تو را برمىگزيند و تعبير خواب…سوره آیه 6/111 — سوره یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره یوسف گوش دهید, سوره یوسف ترجمه, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










