Yuusuf · 6/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦
Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem
📖 Af-Soomaali
Saasuuna kuu doortay Eebahaa kuuna baray fasiraadda Riyada iyo Xaddithyada, kuuna taam yeeli Niemadiisa korkaaga iyo Yacquub Ehelkiisa siduu ugu taamyeelay Labadaadii Waalid mar hore (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Isxaaq Eebahaana waa oge falsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada Qaarkood:

  • Yajtabiika: Waa inuu Eebe ku doorto oo ku gaar yeelo waxyiga iyo nabinimada.
  • Ta'wiilul Ahaadiith: Waa fasiraadda riyada iyo garashada waxa ay dhab ahaan ku dhamaanayso.
  • Yu-tammu niicmadiisa: Waa inuu Eebe ku dhammaystiro nicmadiisa kuna buuxiyo.

Tafsiirka:

Sida Eebe ku tusay riyadan oo uu ku sharfay, sida oo kale ayuu ku doortay adiga (Yuusuf) Rabbigu, wuxuuna ku barayaa fasiraadda riyada iyo garashada waxa ay u dhamaanayaan. Wuxuuna ku dhammaystiriyaa nicmadiisa korkaaga iyo korka reer Yacquubba, isagoo ku siinaya nabinimo iyo sharaf, sida uu u dhammaystiyay nicmadiisa korkooda horay labadaadii oo ah Ibraahim iyo Isxaaq, isagoo iyagana nabiyo ka dhigay. Rabbigu waa mid wax walba oo ka mid ah addoomadiisa og, wuxuuna ku xeel dheer yahay maamulka iyo dejinta umuuraha.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Riyada wanaagsan ee mu'uminku waa bishaaro Eebe ka timid, waxayna ku dadajin kartaa rajadii iyo xasilloonida qalbiga.
  2. Eebe wuxuu doortaa cidduu doono oo ka mid ah addoomadiisa, wuxuuna siiyaa cilmiga iyo xigmadda cidda uu la doorto, taasoo muujinaysa fadliga Eebe ee weyn.
  3. Nabinnimada iyo cilmiga waa deeq Eebe, ma aha wax lagu xaqiijiyo tabar iyo xoog, sidaa darteed waa in aan Eebe uga baryonaa inuu na siiyo cilmiga iyo fahanka.
  4. Dhamaystirka nicmada Eebe ee korka nolosha waa calaamad muujinaysa jacaylka Eebe ee addoonkiisa, wuxuuna ku boorrinayaa inaan ku farxno nicmada Eebe oo aan ku mahadnaqno.
  5. Eebe waa Caliim (og) wax walba, waa Xakiim (xeel dheer) falalkiisa, marka waa inaan isku halleynaa qorshihiisa oo aanan ka shakin amarkiisa.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Yuusuf

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
markuu (Nabi) Yuusuf ku yidhi Aabbihiis aabow waxaan arkay Kaw iyo Toban xiddigood iyo Qorraxda iyo Dayaxa waxaan Arkay iyagoo ii Sujuudsan.
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Wuxuuna yidhi (Aabbihiis Yacquub) Wiilkayow hawga Qisoonin Riyadaada Walaalahaa oy markaas ku dhagraan dhagar, illeen Shaydaanku Dadka wuxuu u yahay col cade.
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Saasuuna kuu doortay Eebahaa kuuna baray fasiraadda Riyada iyo Xaddithyada, kuuna taam yeeli Niemadiisa korkaaga iyo Yacquub Ehelkiisa siduu ugu taamyeelay Labadaadii Waalid mar hore (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Isxaaq Eebahaana waa oge falsan.
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Yuusuf iyo Walaalihiis Calaamadbaa ugu sugan kuwa warsan (Waano).
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
markay dheheen Yuusuf iyo Walaalkiis yaa Aabbe naga jecelyahay inagoo koox ah, Aabbeheen wuxuu ku suganyahay Baadi cad (Jecaylkaas).
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 6

Suurah Yuusuf Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasuuna kuu doortay Eebahaa kuuna baray fasiraadda Riyada iyo Xaddithyada,…

Suurah Aayad 6/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers