Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Saasuuna kuu doortay Eebahaa kuuna baray fasiraadda Riyada iyo Xaddithyada, kuuna taam yeeli Niemadiisa korkaaga iyo Yacquub Ehelkiisa siduu ugu taamyeelay Labadaadii Waalid mar hore (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Isxaaq Eebahaana waa oge falsan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na kadhaalika Mola wako Mlezi atakuteuwa na atakufundisha tafsiri ya mambo. Na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa Yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako Ibrahim na Is-haq. Hakika Mola wako Mlezi ni Mjuzi Mwenye hikima.
Yajtabiika: Waa inuu Eebe ku doorto oo ku gaar yeelo waxyiga iyo nabinimada.
Ta'wiilul Ahaadiith: Waa fasiraadda riyada iyo garashada waxa ay dhab ahaan ku dhamaanayso.
Yu-tammu niicmadiisa: Waa inuu Eebe ku dhammaystiro nicmadiisa kuna buuxiyo.
Tafsiirka:
Sida Eebe ku tusay riyadan oo uu ku sharfay, sida oo kale ayuu ku doortay adiga (Yuusuf) Rabbigu, wuxuuna ku barayaa fasiraadda riyada iyo garashada waxa ay u dhamaanayaan. Wuxuuna ku dhammaystiriyaa nicmadiisa korkaaga iyo korka reer Yacquubba, isagoo ku siinaya nabinimo iyo sharaf, sida uu u dhammaystiyay nicmadiisa korkooda horay labadaadii oo ah Ibraahim iyo Isxaaq, isagoo iyagana nabiyo ka dhigay. Rabbigu waa mid wax walba oo ka mid ah addoomadiisa og, wuxuuna ku xeel dheer yahay maamulka iyo dejinta umuuraha.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Riyada wanaagsan ee mu'uminku waa bishaaro Eebe ka timid, waxayna ku dadajin kartaa rajadii iyo xasilloonida qalbiga.
Eebe wuxuu doortaa cidduu doono oo ka mid ah addoomadiisa, wuxuuna siiyaa cilmiga iyo xigmadda cidda uu la doorto, taasoo muujinaysa fadliga Eebe ee weyn.
Nabinnimada iyo cilmiga waa deeq Eebe, ma aha wax lagu xaqiijiyo tabar iyo xoog, sidaa darteed waa in aan Eebe uga baryonaa inuu na siiyo cilmiga iyo fahanka.
Dhamaystirka nicmada Eebe ee korka nolosha waa calaamad muujinaysa jacaylka Eebe ee addoonkiisa, wuxuuna ku boorrinayaa inaan ku farxno nicmada Eebe oo aan ku mahadnaqno.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.