Йусуф · 6/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٦
Wa kazaalika yajtabeeka rabbuka wa yu`allimuka min taaweelil ahaadeesi wa yutimmu ni`matahoo `alaika wa `alaaa Aali Ya`qooba kamaaa atammahaa `alaaa abawaika min qablu Ibraaheema wa Ishaaq; inna Rabbaka `Aleemun hakeem
📖 Қазақ тілінде
Міне, осылай Раббың сені таңдап, саған түстердің жоруын үйретеді. Әрі алдыңғы аталарың Ибраһим және Исқаққа игілігін толық етіп бергендей, саған және Йаъқубтың әулетіне де игілігін жеткізіп, толық етіп береді. Ақиқатында, Раббың бәрін Білуші, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَجْتَبِيكَ — сені таңдап, ерекшелейді, яғни пайғамбарлыққа таңдайды.
  • تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ — түстерді жору, оқиғалардың соңғы мәнін түсіну.
  • يُتِمُّ نِعْمَتَهُ — Өзінің игілігін толықтырады, кемелдендіреді.
  • آلِ يَعْقُوبَ — Яқұбтың әулеті, ұрпақтары.
  • عَلِيمٌ حَكِيمٌ — бәрін білуші, дана.
  1. Аяттың тәпсірі:

Яқұб (ғ.с.) ұлы Жүсіпке айтты: «Уа, балам! Көрген түсің сияқты, Раббың сені таңдап, ерекшелейді. Ол саған түстерді жору мен оқиғалардың мән-мағынасын түсінуді үйретеді. Сондай-ақ, Ол Өзінің игілігін саған да, Яқұбтың әулетіне де толықтырады — пайғамбарлықпен ардақтайды. Бұрын Ол осы игілікті сенің аталарың Ибраһим мен Исхаққа да толық берген болатын. Шынында, сенің Раббың — бәрін білуші, дана».

Бұл аят Яқұб пайғамбардың ұлы Жүсіпке айтқан сүйіншісі. Жүсіп көрген түсі — он бір жұлдыз, күн мен айдың оған сәжде етуі — оның болашақта үлкен дәрежеге жететінінің белгісі еді. Яқұб оған бұл түстің жай ғана түс емес, Алланың таңдауы мен игілігінің бастауы екенін түсіндірді. Алла оны пайғамбарлыққа таңдап, түстерді жору өнерін үйретіп, оған және оның әулетіне пайғамбарлық нығметін толық беретінін хабарлады. Бұл игілік бұрын Ибраһим мен Исхаққа да берілген еді. Алла Тағала кімді таңдауға лайық екенін жақсы біледі және Өзінің әрбір ісінде дана.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала Өзі қалаған құлын таңдап, оған ерекше игіліктер береді. Бұл — Алланың рақымы мен даналығының көрінісі.
  • Түстердің де мәні бар, кейде олар Алланың хабарларының бір түрі болады. Бірақ оларды жору — Алланың берген білімімен ғана мүмкін.
  • Пайғамбарлық — Алланың ең үлкен игіліктерінің бірі. Ол әулеттен әулетке жалғасып, Ибраһим, Исхақ, Яқұб және Жүсіп сияқты таңдаулы құлдарға берілген.
  • Алланың әрбір ісі — хикметке толы. Ол кімді таңдауға лайық екенін біледі және әр нәрсені орнына қояды.
  • Бұл аят бізге Алланың игіліктеріне шүкір етуді, Оның таңдауына разы болуды және Оның даналығына сенуді үйретеді. Ислам — Алланың адамзатқа деген шексіз рақымы мен даналығының көрінісі. Құран — осы рақымның нұры, оны оқып, түсіну — әрбір мұсылманның бақыты.


📜 Аят 4-8 — Йусуф сүресі

4إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Кезінде Йусуф әкесіне: «Әкешім! Мен түсімде он бір аспан денесін ғаламшарды , күнді және айды көрдім. Олардың маған сәжде етіп тұрғанын көрдім», деді
5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ол әкесі : «Әй, балам! Түсіңді бауырларыңа айтпа! Әйтпесе, олар саған бір құлық ойластырар. Анығында, шайтан адам баласына анық жау», деді
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Міне, осылай Раббың сені таңдап, саған түстердің жоруын үйретеді. Әрі алдыңғы аталарың Ибраһим және Исқаққа игілігін толық етіп бергендей, саған және Йаъқубтың әулетіне де игілігін жеткізіп, толық етіп береді. Ақиқатында, Раббың бәрін Білуші, аса Дана
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
Шын мәнінде, Йусуф пен оның бауырларында сұраушылар үшін белгі-ғибраттар бар
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Кезінде олар ағалары : «Біз бір топ болсақ та, Йусуф және оның інісі әкеміз үшін бізден гөрі сүйіктірек. Негізінде, әкеміз анық адасуда», деді
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Йусуф 6

Йусуф сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осылай Раббың сені таңдап, саған түстердің жоруын үйретеді. Әрі…

Сүресі Аят 6/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers